WORDT DAARNA - vertaling in Frans

• est ensuite
• est alors
• sont ensuite

Voorbeelden van het gebruik van Wordt daarna in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het gehele advies wordt daarna in stemming gebracht
Il est ensuite passé au vote sur l'intégralité de l'avis,

Hij geldt voor een eerste periode van vijf jaar en wordt daarna telkens automatisch verlengd met een jaar.
Il est valable pour une période initiale de cinq ans, après laquelle il est reconduit automatiquement d'année en année.

ervaring letterlijk, en wordt daarna beïnvloed door jullie individuele vooroordeel.
sensations littéralement et, par la suite, est affecté par vos préjugés individuels.

De overeenkomst wordt daarna automatisch verlengd, telkens voor termijnen van vijf jaar,
Le présent accord est ensuite reconduit tacitement par périodes de cinq ans,

De evolutie van de bevolking van de hogeschool wordt daarna gewogen op grond van het aantal studenten van de hogeschool in verhouding tot het aantal studenten die in het geheel van de hogescholen lessen volgen, volgens de volgende formule.
L'évolution de la population de la haute école est ensuite pondérée en fonction du nombre d'étudiants de la haute école par rapport au nombre d'étudiants fréquentant l'ensemble des hautes écoles selon la formule suivante.

De buik wordt daarna volgestopt met stenen en het slachtoffer wordt in een put
Dans le cas d'une éventration l'estomac est ensuite rempli de pierres

Het halfproduct wordt daarna langdurig geschuurd op een vochtig steen, soms met behulp van zand,
L'ébauche est ensuite soumise à une action d'abrasion sur un bloc de pierre humidifié,

De aanvraag wordt daarna in de aangewezen landen verder behandeld
La demande est ensuite traitée dans les pays pour lesquels un brevet est demandé

De cabinemodule wordt daarna aan het gekozen machinebesturingssysteem gekoppeld(controleer eerst met de leverancier van uw graafsysteem of uw systeem compatibel is met ePS).
Le module de cabine est ensuite greffé sur le système de commande d'engin sélectionné(toujours vérifier la compatibilité de votre système avec l'ePS auprès de votre fournisseur de système d'excavation).

De Overeenkomst wordt daarna automatisch verlengd met perioden van telkens vijf jaar,
Le présent accord est ensuite reconduit tacitement par périodes de cinq années,

haar verschuldigde interest alsmede van de door Kado Idee gemaakte invorderingskosten en/of administratiekosten, en wordt daarna in mindering gebracht op de oudste openstaande vordering.
les frais de recouvrement encourus par Idée cadeau et/ ou de l'administration, et est ensuite déduite de la plus ancienne créance impayée.

De behandeling wordt gestart met een dosis van 5 mg driemaal per week en de dosis wordt daarna aangepast op basis van de concentratie parathyroïdhormoon
Le traitement est instauré à une dose de 5 mg trois fois par semaine, et la dose est ensuite ajustée en fonction du taux d'hormone parathyroïdienne

calciumsupplementen van de patiënt, wordt daarna op basis van de bloedconcentratie calcium van de patiënt aangepast.
de vitamine D du patient, est ensuite adaptée selon le taux de calcium dans le sang du patient.

Deze Overeenkomst blijft van kracht voor een tijdvak van tien jaar en wordt daarna geacht stilzwijgend te zijn verlengd,
Le présent Accord restera en vigueur pour une période de dix ans et sera ensuite réputé automatiquement reconduit,

Voor alle voertuigen met eerste inschrijving vanaf 01/10/2012 is MobiloVan eerst 2 jaar geldig zonder servicekosten en wordt daarna bij een erkende Mercedes-Benz servicepartner van onderhoudsbeurt tot onderhoudsbeurt tot 30 jaar vernieuwd.
Pour tous les véhicules mis en circulation à partir du 01/10/2012, MobiloVan est d'abord valable pendant 2 ans sans obligation de SAV et peut ensuite être prolongé d'un service de maintenance à l'autre auprès du partenaire de service après-vente Mercedes-Benz agréé.

Na 6 minuten komen we op een bospad dat nu duidelijk is; het steekt een bruine aarden helling over en wordt daarna een stijgend grind- en rotspad dat heel
Après 6 minutes, nous arrivons sur un sentier forestier qui est maintenant très clair- il traverse une pente de terre brunâtre et devient ensuite un très évident sentier de gravier

stof/h wordt aldus opgevangen, maar 50 à 230 kg/h wordt daarna weer.
poussières sont ainsi arrêtés, mais 50 à 230 kg/h sont ensuite relargués.

De evolutie van de bevolking van de categorie wordt daarna gewogen op grond van het aantal studenten die in deze categorie lessen volgen in het geheel van de hogescholen die tussen 1 februari 2001 en 1 februari 2005
L'évolution de la population de la catégorie est ensuite pondérée en fonction du nombre d'étudiants qui suivent un enseignement dans cette catégorie dans l'ensemble de hautes écoles qui ont connu,

Hij werd daarna door Émile Georget en Giovanni Cuniolo opnieuw bijgehaald en voorbij gereden.
Il est ensuite rejoint et lâché par Émile Georget et Giovanni Cuniolo.

Picardië werd daarna niet meer vermeld in de officiële verslagen.
Le prieuré n'est alors plus cité dans les documents.