WORDT NU - vertaling in Frans

• est maintenant
• est désormais
• est aujourd'hui
• est actuellement
• est à présent
• devient maintenant
• est en train
• va être
• est dorénavant
• est présentement
• est alors
• est déjà

Voorbeelden van het gebruik van Wordt nu in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dus welk percentage van de resultaten wordt nu gevormd door terugkoppeling van gebruikers?
Quel pourcentage des résultats est présentement formé par la rétroaction des utilisateurs?

Rechter Harrison wordt nu verhoord.
Le commissaire Murphy est en train d'interroger le Juge Harrison.

Het menselijk lichaam zelf wordt nu een informatietechnologie.
Car le corps humain lui-même devient maintenant une technologie de l'information.

Een licentiebestand wordt nu automatisch gedownload.7.
Un fichier de licence est alors téléchargé automatiquement.7.

Suzie wordt nu klaargestoomd voor een operatie.
Suzie est en train de se faire préparer pour l'opération là.

En het Pentagon wordt nu ontruimd.
Et le Pentagone est présentement évacué.

De familie wordt nu ingelicht door plaatselijke agenten.
La police est en train d'avertir sa famille.

Mrs Cooper, uw man wordt nu beoordeeld.
Mme Cooper, l'état de votre mari est en train d'être évalué.

Hij wordt nu teruggevlogen.
Il était en train de rentrer.

Hij wordt nu gevangene 76.
Il sera désormais le prisonnier 76.

Het wordt nu een trojkavergadering.
Ce sera maintenant une réunion de la troïka.

Deze test wordt nu juridisch afdwingbaar.
Ce test sera désormais juridiquement exécutoire.

Er wordt nu afgeteld van 19 naar 1.
Les lignes sont désormais numérotées de 1 à 19.

Dit geld wordt nu teruggegeven aan de belastingbetaler.
Les sommes déjà remboursées sont restituées aux intéressés.

Het handschrift wordt nu bewaard in de Bibliothèque nationale de France als Français 242.
Ces manuscrits sont actuellement conservés à la Bibliothèque nationale de France sous les cotes Français 2643 à 2646.

Complexe variabele vervanging wordt nu gebruikt in alle actie WML.
Les substitutions complexes de variables sont maintenant disponible dans tout code d'action WML.

U wordt nu automatisch aangemeld op Easy Banking.
Vous êtes maintenant automatiquement connecté à Easy Banking.

De informatie op deze video wordt nu weergegeven op de interface van de software.
Les informations sur cette vidéo sera désormais affichée sur l'interface du logiciel.

De trap of leuning wordt nu volledig opgebouwd met behulp van macro's.
Les escaliers et les balustrades sont maintenant entièrement construits à l'aide de macros.

Uw stem wordt nu vervangen door Morgan Freeman's deep,
Votre voix sera maintenant remplacé par Morgan Freeman profond,