Voorbeelden van het gebruik van Sera maintenant in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Lt;instruction> sera maintenant exécutée pour chacune des instances indiquées comme
La proposition modifiée de directive sera maintenant envoyée au Conseil des ministres en vue de l'adoption d'une position commune.
Het gewijzigde voorstel voor de richtlijn zal nu naar de Raad van Ministers worden gestuurd voor een gemeenschappelijk standpunt.Alors que les appartements ont déjà été aménagés, une partie de l'espace extérieur sera maintenant réaménagée.
Nadat de woningen reeds zijn verbouwd, wordt nu een gedeelte van de buitenruimten vernieuwd.Le rapport, qui parallèlement a été approuvé par le Conseil ECOFIN à sa session du 5 mars, sera maintenant soumis au Conseil européen de Barcelone.
Het verslag, dat tegelijkertijd werd goedgekeurd door de Raad ECOFIN in zijn zitting van 5 maart, zal nu aan de Europese Raad van Barcelona worden voorgelegd.La décision sera maintenant soumise aux Etats membres pour ratification selon leurs règles constitutionnelles respectives.
Het besluit wordt nu aan de lidstaten voorgelegd voor bekrachtiging volgens hun respectieve grondwetsbepalingen.Vos avocats, vos domaines, vos avoirs… tout sera maintenant en ma possession.
Je advocaten, je landgoederen en bedrijven, alles zal nu voor mij werken.Ce trade ne sera maintenant fermé que si le Stop/Limit défini est atteint
De transactie wordt nu alleen gesloten zodra de ingestelde Stop-/Limietwaarde Votre boîte e-mail sera maintenant ouverte dans Outlook Web Access,
Uw mailbox wordt nu geopend in Outlook Web Access,Le faux plafond de la chambre plénière sera maintenant resuspendu au moyen d'une nouvelle technique qui a été approuvée par les experts indépendants
Het verlaagde plafond in het halfrond wordt nu opnieuw opgehangen met behulp van een nieuwe techniek die is goedgekeurd door de onafhankelijke deskundigenLa position commune sera maintenant transmise au Parlement européen,
Het gemeenschappelijk standpunt wordt nu, in het kader van de medebeslissingsprocedure,La date/ heure actuelle sera maintenant insérée si la cellule F1 a entré des données ou a été mise à jour.
Nu wordt de huidige datumtijd ingevoegd als de cel F1 gegevens heeft ingevoerd of bijgewerkt.Lekuda, la société mère d'échange OKCoin, sera maintenant payer l'amende pour répandre la plus grande partie des pertes rencontrées par Huachen.
Lekuda, de moedermaatschappij van OKCoin uitwisseling, nu zullen de boete betalen om het grootste deel van de verliezen waarmee Huachen verspreid.Celui-ci sera maintenant soumis aux gouvernements pour être examiné dans le cadre du Conseil de l'Union européenne.
la Charte des droits fondamentaux sera maintenant le document qui conférera aux Européens leur identité.
toen nog tevergeefs, maar nu wordt het Handvest van de grondrechten het identiteitsbewijs van de Europeaan.Le rapport sera maintenant transmis au Conseil européen de Barcelone des 15
Het verslag zal nu worden voorgelegd aan de Europese Raad van Barcelona van 15Elle sera maintenant soumise au Conseil des ministres
Het zal nu worden voorgelegd aan de Raad van MinistersÉtape 5- L'iPhone sera maintenant scanné, et une fois l'analyse terminée,
Stap 5- De iPhone zal nu worden gescand, en zodra de scan is voltooid,Étape 10- La sauvegarde sélectionnée sera maintenant téléchargé sur votre iPhone
Stap 10- De geselecteerde back-up zal nu worden gedownload op je iPhoneCependant, Triunfo sera maintenant ma recommandation pour les familles
Étape 4- L'iPhone connecté X sera maintenant analysé pour détecter les données privées qui sont stockées sur votre appareil.
Stap 4- De aangesloten iPhone X zal nu worden gescand om het even welke privé-gegevens die is opgeslagen op uw apparaat detecteren.
