DIRECT DAARNA - vertaling in Frans

• immédiatement après
• juste après

Voorbeelden van het gebruik van Direct daarna in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Direct daarna verscheen de Samsung Galaxy A80 met minder nauwkeurige kleuren, maar een breder scherm
Immédiatement après cela, le Samsung Galaxy A80 est apparu avec des couleurs moins précises,

Direct daarna wordt zuster Marie-Thérèse, vergezeld van een andere zuster,
Aussitôt après, soeur Marie-Thérèse est envoyée fonder une école à Galgenen,

Direct daarna verscheen Xiaomi Mi 9T,
Immédiatement après, Xiaomi Mi 9T est apparue,

Direct daarna laten we links een overwoekerd pad
Juste après, nous laissons à gauche un sentier envahi par la végétation,

Direct daarna volgde de maaltijd, maar dat weerhield de jongeren er niet van om geduldig op hun beurt te wachten, tot ze hun voorhoofd op de icoon van het kruis konden leggen
Le repas venait immédiatement après, mais cela n'a pas découragé les jeunes d'attendre patiemment leur tour pour venir mettre leur front sur l'icône

gaan rechtover verder- en direct daarna komen we aan een plek, beschaduwd door een grote eik:
continuons de l'autre côté- et immédiatement après nous arrivons, à l'ombre d'un grand chêne,

Dit plan zal ik binnenkort voorleggen aan de Commissie en direct daarna ook bekend maken aan de Raad en het Parlement.
plan d'action pragmatique et sur mesure, que je soumettrai prochainement à la Commission et, immédiatement après, au Conseil et au Parlement.

ervoor te zorgen dat zowel de EU als haar lidstaten direct daarna met de uitvoering starten.
tant l'UE que ses États membres entament la mise en œuvre immédiatement après.

Direct daarna verscheen de Samsung Galaxy S10 +,
Immédiatement après cela, le Samsung Galaxy S10+ est apparu,

met een eenschijfschuurmachine en groene pad opruwen en 1 x 10- 20 g/m² Hesse PROTECT-OIL aanbrengen en direct daarna zonder overschot inpolijsten.
enduire de 1 x 10- 20 g/m² Hesse PROTECT-OIL, et puis immédiatement après, la poncer sans excès pour faire pénétrer.

Direct daarna stelt het dat„ [i]n afwijking van de eerdere rechtspraak echter[ moet]
Immédiatement après, elle déclare qu'«[e]n revanche,[…] contrairement à ce qui a été jugé jusqu'ici,

We komen eerst aan een brugje(opschrift 1891 van G. K. Empiríkos), en direct daarna komen we aan een plek, beschaduwd door een grote plataan:
Nous arrivons d'abord à un petit pont(inscription 1891 de G.K. Empiríkos) et immédiatement après nous arrivons, à l'ombre d'un grand platane,

Shane belde me direct daarna.
Shane m'a appelé après la bagarre.

En toen direct daarna de beveiliging gebeld.
Ils ont immédiatement appelé la sécurité.

Vrijwel direct daarna brak de Eerste Wereldoorlog uit.
Peu après éclate la première guerre mondiale.

Direct daarna wordt het uitgelegd; het was een opname.
On comprend juste après que c'était un play-back.

Ze zei dat ze direct daarna naar het toilet gingen.
Elle a dit qu'ils se sont dirigés vers les toilettes juste après.

Direct daarna, komt die gozer binnen rennen pakt haar op,
Ensuite, le type débarque, la tire de là

vloeistof geleverd die u moet mengen om direct daarna te gebruiken.
d'un liquide que vous devrez mélanger puis utiliser immédiatement.

Kijk daar, vlak voor het lachen, is er een hoge frequentie sis, en direct daarna sterft het weg.
Juste ici, avant les rires, Il y a une sorte de sifflement à haute fréquence et puis il disparaît juste après.