DIRECT GEVOLG - vertaling in Frans

• résultat direct
• conséquence directe
• effet direct
• conséquence immédiate

Voorbeelden van het gebruik van Direct gevolg in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Terwijl een groot aantal klanten hebben gemeld vergieten zolang £ 40 als een direct gevolg van het nemen Phen735 Fat Heater,
Alors qu'une multitude de clients ont déclaré avoir perdu aussi haut que £ 40 comme un résultat direct de prendre Phen735 Fat Burner,

Dit heeft als direct gevolg dat de beschikbare hoeveelheden van sandwichelementen voor de komende maanden zeer schaars zijn, de prijzen verder blijven stijgen en de levertijden vormen aannemen van
Ceci a comme conséquence directe que les quantités disponibles de panneaux sandwich pour les mois prochains se raréfient considérablement,

Terwijl een groot aantal klanten hebben gemeld verliezen zo hoog als 40 ponden als een direct gevolg van het nemen Phen735 Fat verwarmingselement,
Alors qu'une multitude de clients ont signalé l'excrétion aussi longtemps que 40 livres comme un résultat direct de prendre Phen735 Fat Burner,

Terwijl een groot aantal klanten hebben gemeld vergieten zolang 40 extra ponden als direct gevolg van het nemen Phen735 Fat Heater,
Alors qu'un grand nombre de consommateurs ont déclaré avoir perdu aussi longtemps que 40 livres supplémentaires comme une conséquence directe de la prise élément Phen735 Fat chauffage,

Terwijl een groot aantal klanten daadwerkelijk hebben gemeld vergieten zolang 40 extra ponden als een direct gevolg van het nemen van Phen735 Fat verwarmingselement,
Même si un grand nombre de clients ont effectivement signalé verser autant que 40 livres supplémentaires comme un résultat direct de prendre Phen735 Fat Burner,

Het was een direct gevolg van een reeks uitgebreide slachten lam experimenten uit op het Elsenburg Research Station van het ministerie van Landbouw uitgevoerd sinds 1927 over een periode van meer dan tien jaar.
Il était une conséquence directe d'une série de nombreuses expériences d'agneau d'abattage effectuées à la Station de recherche Elsenburg du ministère de l'Agriculture depuis 1927 sur une période de plus de dix ans.

40 extra ponden als direct gevolg van het nemen Phen735 Fat verwarmingselement,
40 livres supplémentaires comme un résultat direct de prendre Phen735 Fat Burner,

Deze problemen zijn een direct gevolg van de trage gang van zaken bij het aannemen van ambtenaren uit nieuwe lidstaten in de administratie van het Parlement, en daar hebben niet alleen de tolken-
Ces problèmes sont une conséquence directe de la lenteur des progrès en matière de recrutement de fonctionnaires des nouveaux États membres au sein de l'administration du Parlement, et l'interprétation et la traduction ne sont pas

In 1981 trad Griekenland toe tot de EU en als een direct gevolg van de Europese Unie steun Athene was in staat om te vernieuwen haar infrastructuur met de bouw van de nieuwe luchthaven van Athene en een metro-systeem.
En 1981, la Grèce a adhéré à l'Union européenne et comme un résultat direct de l'aide de l'Union européenne à Athènes a été en mesure de renouveler ses infrastructures avec la construction d'ee nouvel aéroport d'Athènes et d'un système de métro.

Terwijl een groot aantal consumenten daadwerkelijk gerapporteerd verliezen zo hoog als 40 ponden als een direct gevolg van het nemen Phen735 Fat Heater worden zulke dramatische resultaten niet altijd gewaarborgd.
Même si un grand nombre de clients ont effectivement signalé l'excrétion aussi longtemps que 40 livres supplémentaires comme une conséquence directe de la prise élément Phen735 Fat chauffage, ces résultats remarquables sont pas toujours garantis.

Terwijl een groot aantal consumenten hebben gemeld verlies zolang £ 40 als een direct gevolg van het nemen Phen735 Fat Burner,
Même si un grand nombre de clients ont signalé perdre aussi longtemps que £ 40 comme un résultat direct de prendre Phen735 Fat Chauffage,

wat uiteraard een direct gevolg is van alle frustraties opgebouwd in mensen onder de jaren van onderdrukkende heerschappij.
était une conséquence directe de toutes les frustrations qui s'étaient accumulées chez les personnes au cours des années de pouvoir oppressif.

de minste daarvan is een beetje onaangenaam en een direct gevolg van onze beslissing om sociale media te omarmen
le moindre est un peu désagréable et un résultat direct de notre décision d'embrasser les médias sociaux

Andere definities van apneu die kunnen worden gebruikt, omvatten ten minste een 4% daling van zuurstof in het bloed, een direct gevolg van de vermindering van de overdracht van zuurstof in het bloed bij de ademhaling stopt.
D'autres définitions de l'apnée qui peuvent être utilisés comprennent au moins une 4% baisse de l'oxygène dans le sang, une conséquence directe de la réduction du transfert d'oxygène dans le sang quand la respiration s'arrête.

gebruiken onze eigen energieŽn om jullie toenemende nood te helpen verzachten, die een direct gevolg is van de toenemende instorting van jullie werkelijkheid.
nous utilisons notre énergie pour aider et calmer votre détresse grandissante, qui est un résultat direct de l'écroulement accru de votre réalité.

drinkwater. Zeker in geval van burgeroorlogen, die vaak een direct gevolg zijn van overbevolking(zoals in Ruanda).
spécialement en cas de guerres civiles qui souvent sont le résultat direct du surpeuplement(comme au Ruanda).

hebben gezien concrete dingen gebeuren achteraf blijkt dat ik denk dat zijn een direct gevolg van mijn gebeden.
nous avons vu des choses concrètes se produisent par la suite que je crois sont le résultat direct de mes prières.

eigenschappen en prestatieverbeteringen die een direct gevolg zijn van feedback van gebruikers, die het allerbeste eisen van hun camera-apparatuur.
améliorations de performances qui sont le résultat direct des retours d'utilisateurs qui exigent le meilleur de leur équipement photo.

Tegen het einde van de 20ste eeuw bleek het opnieuw noodzakelijk de naam aan te passen als direct gevolg van de opsplitsing van België in Vlaanderen,
Vers la fin du 20ème siècle il était à nouveau nécessaire d'ajuster le nom comme un résultat direct de la division de la Belgique en trois parties:

VLAAMSE BEIAARDVERENIGING Tegen het einde van de 20ste eeuw bleek het opnieuw noodzakelijk de naam aan te passen als direct gevolg van de opsplitsing van BelgiŽ in Vlaanderen,
VLAAMSE BEIAARDVERENIGING Vers la fin du 20ème siècle il était à nouveau nécessaire d'ajuster le nom comme un résultat direct de la division de la Belgique en trois parties: