Voorbeelden van het gebruik van Direkte folge in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Der systolische Druck ist eine direkte Folge der Kontraktion des linken Herzventrikels während der Blutentnahme in die Aorta.
Systolische druk is een direct gevolg van de samentrekking van het linker hartventrikel tijdens het terugtrekken van bloed in de aorta.Die vorgeschlagenen Änderungen in Bezug auf 17-ß-Östradiol sind die direkte Folge der Maßnahmen gemäß Artikel 11 a der Richtlinie 2003/74/EG.
De voorgestelde wijzigingen in verband met 17β-oestradiol zijn het directe gevolg van de door artikel 11 bis van Richtlijn 2003/74/EG voorgeschreven activiteiten.Das ist die direkte Folge der mangelnden Harmonisierung der Aufnahmebedingungen
Dat is het rechtstreekse gevolg van de non-harmonisatie van de toelatingsvoorwaardenOb dies jetzt lediglich eine direkte Folge des Alkohols ist
Der Mord an Ihrer Geliebten scheint eine direkte Folge des Todes von Daniel Garrido zu sein.
De moord op uw minnares lijkt een direct gevolg van de dood van Daniel Garrido.
Diese Entwicklung ist selbstverständlich die direkte Folge der Entwicklung des Gateway-Netzes
Deze ontwikkeling is het directe gevolg van de totstandkoming van het netwerk van gatewaysDies ist eine direkte Folge davon, dass die spirituellen Energien einer sauberen Umgebung positiver sind
Dit is een rechtstreekse gevolg van de spirituele vibraties van een schone omgeving, dat positiever isDie haushaltsmäßige Erfassung von Mittelbindungen ist eine direkte Folge der vom Europäischen Rat beschlossenen Ressourcenzuweisung.
De budgettering van de vastleggingen is een direct gevolg van de toewijzing van middelen, zoals besloten door de Europese Raad.regionalen Arbeitsmärkte als direkte Folge der weltweiten Finanz-
regionale arbeidsmarkten als rechtstreeks gevolg van de wereldwijde financiëleMeistens ist es eine direkte Folge einer unbehandelten banalen Erkältung
Meestal is het het directe gevolg van een onderkoelde verkoudheidDiese Reaktion ist eine direkte Folge der bakteriziden Wirkung von Cefuroximaxetil auf die Spirochäte Borrelia burgdorferi.
De reactie is het rechtstreekse gevolg van de bactericide activiteit van cefuroximaxetil op de spirocheet Borrelia burgdorferi.Als weitere direkte Folge des Einbruchs der Weltwirtschaft ist ein Schrumpfen des Welthandelsvolumens zu verzeichnen.
Een ander direct gevolg van de wereldwijde vertraging van de economie is de inkrimping van de wereldwijde handelsvolumes.Dies gilt hauptsächlich für die Ausgaben für die Beihilfe zum Butterverbrauoh, eine direkte Folge des Beschlusses des Agrarrates vom 22. Juni 1979.
Bit heeft in hoofdzaak betrekking op de uitgaven voor steun aan het boterverbruik ale rechtstreeks gevolg van het besluit van de land bouwraad van 22 juni 1979«.
Die beschleunigte Umweltverschlechterung in den letzten Jahren ist eine direkte Folge der Zunahme des Verbrauchs von Ressourcen und der wirtschaftlichen Aktivität im Rahmen der Globalisierung.
De toename van de milieuverslechtering in de afgelopen jaren is het directe gevolg van de globalisering, die tot uiting komt in het stijgend verbruik van grondstoffen en toenemende economische activiteit.Die Entlassungen bei Zalco waren eine direkte Folge des Rückgangs der Nachfrage nach Aluminiumprodukten
De ontslagen bij Zalco waren het rechtstreekse gevolg van de daling van de vraag naar aluminiumproductenTHEMA Diese Passage hebt die Ungerechtigkeit für Marvin hervor, die eine direkte Folge des menschlichen Versagens ist.
Deze passage wijst op de oneerlijkheid van Marvin, dat is een direct gevolg van eigen falen van de mensheid.Popups in Ihrem Webbrowser könnte eine direkte Folge des Results Hub ist auf Ihrem Betriebssystem ausgeführt.
pop-ups vanuit uw webbrowser zou een rechtstreeks gevolg van Results Hub running op uw besturingssysteem.Tiere beseitigt werden und die meisten Todesopfer die direkte Folge einer gezielten Regierungspolitik sind.
het overgrote deel van de sterfgevallen het directe gevolg is van doelbewust regeringsbeleid.Die Niederlage von Recep Tayyip Erdoğan kommt nicht von internen Entscheidungen, sie ist die direkte Folge seiner Außenpolitik.
De mislukking van Recep Tayyip Erdoğan komt niet voort uit binnenlandse beslissingen maar is het rechtstreekse gevolg van zijn buitenlandse politiek.In jedem Fall ist das Verhalten des Babys eine direkte Folge von elterlichen Handlungen oder Untätigkeit. Vers.
In ieder geval is het gedrag van de baby een direct gevolg van ouderlijke acties of niet-handelen.
