DIRECT DAARNA - vertaling in Duits

• unmittelbar danach
• gleich danach
• sofort danach
• direkt danach

Voorbeelden van het gebruik van Direct daarna in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Direct daarna maakte hij een reis naar Japan,
Unmittelbar danach unternahm er eine Japanreise,

Allereerst moet u de camera verbinden met depersonal computer, en direct daarna de driver installeren.
Zuallererst müssen Sie die Kamera an die anschließenPersonal Computer, und gleich danach den Treiber installieren.

Direct daarna verkreeg hij het professoraat voor Sanskriet, Chinees
Unmittelbar danach erhielt Weller die außerplanmäßige Professur für Sanskrit,

Direct daarna laaide de kwestie echter weer op en er werd dus geen oplossing gevonden.
Jedoch brach dieses Problem leider sofort danach erneut aus, und es wurde keine Lösung gefunden.

Direct daarna verscheen Xiaomi Mi 9T,
Unmittelbar danach erschien Xiaomi Mi 9T,

the Cross Square, en direct daarna, de Karelsbrug.
Sie werden am Ende am Kreuzherrenplatz herauskommen, und direkt danach an der Karlsbrücke.

Direct daarna verscheen de Samsung Galaxy A80 met minder nauwkeurige kleuren,
Unmittelbar danach erschien das Samsung Galaxy A80 mit weniger genauen Farben,

Het enige feit waar ze mee kwamen is een verklaring die onder marteling werd afgelegd en direct daarna werd ingetrokken.
Die einzige Tatsache mit der sie kamen war eine Erklärung, die unter Folter zustandegekommen ist und direkt danach widerrufen wurde.

Direct daarna verscheen OnePlus 7,
Unmittelbar danach erschien OnePlus 7,

Zoals een correspondent, die direct daarna naar Noorwegen belde,
Mit den Worten eines Korrespondenten, der unmittelbar danach mit Norwegen telefonierte," frohlocken" sie darüber,

Dit plan zal ik binnenkort voorleggen aan de Commissie en direct daarna ook bekend maken aan de Raad en het Parlement.
Er wird von mir in Kürze der Kommission vorgelegt und unmittelbar danach dem Rat und dem Parlament auch zur Kenntnis gegeben werden.

Dit betekent dat ze hun armen eerst kunnen trainen en dan, direct daarna, hun benen of andersom.
Dies bedeutet, dass sie zuerst ihre Arme und dann unmittelbar danach ihre Beine trainieren können oder umgekehrt.

De vloeistoffen onmiddellijk met een zachte doek opzuigen, direct daarna met veel lauwwarm water afwassen.
Die Flüssigkeiten sofort mit einem weichen Lappen aufsaugen, unmittelbar danach mit viel lauwarmem Wasser großflächig abwaschen.

het Parlement is direct daarna uitgebreid geïnformeerd.
das Parlament wurde unmittelbar danach umfassend informiert.

Direct daarna volgt de Horster Dreieck waarbij de hoofdrijbaan van de A1 weer wisselt(TOTSO),
Am direkt darauf folgenden Horster Dreieck wechselt die Hauptfahrbahn der A 1 erneut,

Direct daarna zegt de Vader tot mij, b j Hem
Gleich darauf sagte der Vater zu mir ich solle mich zu ihm setzen

ontvangt u o één infusie met rituximab o en direct daarna één infusie met Zevalin.
erhalten Sie o eine Infusion Rituximab o und direkt anschließend eine Infusion Zevalin.

Aangezien dit direct daarna werd overgenomen door EMI Music
Da dieses unmittelbar danach von EMI übernommen wurde

Direct daarna, in juli, zal ik een debat voorstellen aan de Raad van ministers van Landbouw
Sofort danach, im Juli, werde ich dem Rat der Agrarminister und dem Ausschuss für Landwirtschaft

vanmiddag om 15.30 uur heeft de Commissie een mededeling goedgekeurd in het kader van haar beleid voor “beter wetgeven”, die direct daarna is doorgestuurd naar het Europees Parlement en de Raad.
Die Kommission hat heute Nachmittag um 15.30 Uhr eine Mitteilung im Rahmen ihrer Politik für bessere Rechtsetzung angenommen, die unmittelbar danach dem Europäischen Parlament und dem Rat zugeleitet wurde.