LANG DAARNA - vertaling in Duits

• lange danach
• kurz danach
• lang danach

Voorbeelden van het gebruik van Lang daarna in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Niet lang daarna stond hij weer naast mij
Es dauerte nicht lange bevor er wieder bei mir stand

Niet lang daarna, de Profeet(salla Allahu alihi wa salaam)
Nicht lange, nachdem der Prophet(salla Allahu alihi wa salam)

Niet lang daarna stuurde ze deze tweets,
Nicht lange, nachdem sie gesendet diese Tweets,

Niet lang daarna, de Profeet(salla Allahu alihi wa salaam)
Nicht lange, nachdem der Prophet(salla Allahu alihi wa salam)

Maar op een avond, niet lang daarna, viel hij in slaap op de bank,
Dann in einer Nacht, nicht lange nachdem, schlief er auf der Couch ein,

de Koraysh geachthet verstandiger om neutraal in de zaak blijven en niet lang daarna, het conflict op Bu'ath had aangespannen.
die Koraysh alses klüger, neutral in der Sache zu bleiben und nicht lange nach, der Konflikt in Bu'ath geführt worden wären.

Na zijn opleiding is Anthony Chrisp in een galerie gaan werken en niet lang daarna is hij een eigen galerie begonnen.
Nach seinem Studium arbeitete er in einer Galerie und eröffnete nicht viel später seine eigene.

U probeert te slapen en in slaap vallen en wakker worden niet lang daarna, tot het is tijd om wakker te worden.
Der Versuch, zu schlafen und dösen und nicht lange nach dem Aufwachen und so, bis es Zeit ist, zu wecken.

Deze apotheek verpleegd de pijn van de religieuze gemeenschap en, tegelijkertijd, en lang daarna, tot 1896, die de bewoners van Valldemossa.
Diese Apotheke gepflegt den Schmerz der religiösen Gemeinschaft und gleichzeitig und lange nach, bis 1896, jene Bewohner von Valldemossa.

Het was niet lang daarna dat handelaren en pelgrims terugkeerden van Mekka bracht meer nieuws van de Profeet(salla Allahu alihi wa salaam)
Es war nicht lange nach, dass die Händler und Pilger der Rückkehr aus Mekka brachte weitere Nachrichten des Propheten(salla Allahu alihi wa sallam)

In december 1817 werd hij vaandrig bij het bataljon der jagers te Gent, vanwaar hij niet lang daarna in garnizoen naar Ieperen ging
Im Dezember 1817 wurde er Fähnrich im Bataillon der Jäger in Gent, von wo aus er nach kurzer Zeit in die Garnison nach Ypern kam

Niet lang daarna.
Nicht lange.

Niet lang daarna.
Kurz danach.

En ook nog lang daarna.
Und noch länger.

Niet lang daarna stierf hij.
Er starb kurz danach.

Niet lang daarna verdween Paracelsus.
Kurz danach verschwand Paracelsus.

Niet lang daarna vonden ze Ira.
Kurz danach fand man Ira.

Niet lang daarna begon de rechtszaak.
Kurz danach begann dann auch das Gerichtsverfahren.

Niet lang daarna stierf je opa.
Kurz darauf verstarb Grandpa dann.

Nog eens zeven niet lang daarna.
Weitere sieben kurz danach.