LANG WEG - vertaling in Duits

• lange weg
• lang weg
• Iange weg
• ewig weg
• länger weg
• lange Abwesenheit
• weit weg

Voorbeelden van het gebruik van Lang weg in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je bent lang weg geweest.
Du warst länger weg.

Sorry dat ik zo lang weg geweest ben.
Verzeih, dass ich so lange weg war.

Ze blijft niet lang weg.
Sie ist nicht lang weg.

Blijft u lang weg, heren?
Sind Sie länger weg, Señors?

Je bent te lang weg geweest.
Du bist zu lange weg gewesen.

Ze zijn nog niet zo lang weg.
Sie sind noch nicht lang weg.

Je bent lang weg geweest.
Du bist lange weg gewesen.

Hij raakt wantrouwig als ik te lang weg blijf.
Er schöpft Verdacht, wenn ich zu lang weg bin.

Nee, je was niet lang weg.
Nein, du warst nicht lange weg.

Oké, meisjes, ik blijf niet lang weg.
Okay. Kinder, ich bin nicht lang weg.

Kolonel Buck is al lang weg.
Colonel Buck ist schon lange weg.

Ze zijn nog niet lang weg.
Sie sind noch nicht lang weg.

Ze heeft veel bloed verloren en was lang weg.
Sie verlor viel Blut und war lange weg.

En blijf niet te lang weg.
Und bleib nicht zu lang weg.

Roland blijft niet lang weg.
Roland bleibt nicht lange weg.

Je bent erg lang weg geweest.
Du warst lang weg.

Ze blijven niet lang weg.
Sie werden nicht lange weg bleiben.

Mams, ze zijn wel al lang weg.
Mom, sie sind schon ganz schön lang weg.

Nee, ze is al lang weg.
Nein, sie ist schon lange weg.

Blijf niet te lang weg.
Und bleib nicht zu lang weg.