Voorbeelden van het gebruik van Lang weg in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Blijven we lang weg?
¿Nos vamos a ir mucho tiempo?Ze was zo lang weg, dat ik dacht dat ze voorgoed weg was.
Se marchó mucho tiempo, pensé que para siempre.Hij is al zo lang weg, dat je nog amper kent.
Lleva tanto tiempo lejos que apenas lo conoce.We zijn al lang weg voordat iemand hem vindt.
Nos habremos ido mucho antes que alguien lo encuentre.Hij is al lang weg, terug naar Noorwegen.
Tiene tiempo que se fue. De regreso a Noruega.Nou, hij was al lang weg voordat ik hier kwam.
Bueno, se había ido mucho antes de que llegara.Ik ben lang weg geweest.
Pero he estado alejado por un largo tiempo.Een mindere vrouw had al lang weg geweest, denk ik.
Una mujer menos mujer hubiera huido hace tiempo, supongo.Maar ik ben lang weg geweest, ik heb de familie gesteund.
He estado fuera de circulación por mucho tiempo. Me he peleado Hij blijft niet lang weg. Wilt u ons even alleen laten?
No se irá lejos.¿Podría dejarnos un momento,?Hij is lang weg geweest, maar nu is hij terug.
Él ha estado lejos por mucho tiempo, pero ahora está de vuelta.Ik was niet zo lang weg, kijk hoe groot je bent geworden!
Tampoco he estado tanto tiempo fuera.¡Mira cómo has crecido!Ik blijf niet lang weg.
No pasará mucho tiempo ahora.Ik wist dat je niet lang weg zou blijven.
Sabía que no ibas a estar demasiado tiempo lejos.ben ik niet lang weg.
no estaré lejos mucho rato.Dit keer blijf ik niet zo lang weg. Dat beloof ik.
Esta vez, no me iré por mucho tiempo, lo prometo.ik dat doe ben jij al lang weg.
Ya te habrías ido lejos.Het is goed, hij is al lang weg.
Fitzwaring stuurde Lang weg.
Fitzwaring le dijo a Lang que se fuera.Ik blijf niet lang weg.
No. No me voy mucho tiempo.
