LANG GELEDEN - vertaling in Duits

• lange her
• Weile her
• Ewigkeit her
• ewig her
• längst
• vor langer Zeit
• Ewigkeiten her
• vor längerer Zeit

Voorbeelden van het gebruik van Lang geleden in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dat is lang geleden, rechercheur Kim Nak-cheon.
Es ist eine Weile her, Kim Nak-cheon.

Dat was lang geleden.
Aber das ist ewig her.

Het is al lang geleden.
Das ist schon eine Ewigkeit her.

Dat is iets dat mijn vader me lang geleden heeft geleerd.
Das hat mir mein Vater vor langer Zeit beigebracht.

Daarom is de onderneming al lang geleden overgestapt op digitale betaalsystemen.
Daher hatte das Unternehmen bereits vor längerer Zeit auf digitale Bezahllösungen umgestellt.

Wat is lang geleden?
Das ist Ewigkeiten her.

Het is lang geleden sinds ik dat gesproken heb.
Es ist lange her, seit ich sie gesprochen habe.

Ze had je lang geleden moeten verlaten.
Sie hätte dich längst verlassen sollen.

Het is lang geleden dat we dat gedaan hebben.
Es ist eine Weile her, seit wir das getan haben.

maar dat is lang geleden.
das ist inzwischen eine Ewigkeit her.

Dat is wel lang geleden.
Aber das ist ewig her.

Bennett was mijn naam lang geleden.
Bennett war vor langer Zeit mein Name.

Nee, ik heb hem lang geleden gezien. Wij ook.
Nein, ich meine, vor längerer Zeit. Wir auch.

Het is lang geleden.
Die Sache ist bereits Ewigkeiten her.

Het is lang geleden dat ik een vrouw heb geholpen met aankleden.
Ist lange her, dass ich einer Frau beim Ankleiden half.

Ik had al lang geleden naar huis moeten gaan.
Ich hätte schon längst heimgehen sollen.

Lang geleden sinds, ik met je sprak.
Ist'ne Weile her, seit… wir gesprochen haben.

Vorige week is lang geleden.
Letzte Woche ist eine Ewigkeit her.

Maar dat was lang geleden.
Aber das ist ewig her.

Hij stierf lang geleden.
Er ist vor langer Zeit gestorben.