LANGE HER - vertaling in Nederlands

• lang geleden
• tijd geleden
• al zo lang geleden
• zolang geleden
• even geleden
• al heel lang geleden
• al een lange tijd geleden
• allang geleden
• tijdje geleden
• tijden geleden

Voorbeelden van het gebruik van Lange her in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Aber das ist lange her.
Maar dat is al zo lang geleden.

Lange her, dass wir uns gesehen haben.
Lang geleden dat we elkaar gezien hebben.

Es ist schon lange her, dass ich das getan habe.
Het is al zolang geleden dat ik dat voor het laatst gedaan heb.

Das ist lange her, Gus.
Maar dat is allang geleden, Gus.

Ja! Es ist lange her.
Ja. Het is even geleden.

Ja, es ist lange her.
Ik weet, 't is 'n tijd geleden.

Es ist lange her, dass er sich für eine Frau begeistert hat.
Het is al een lange tijd geleden dat Frasier was enthousiast over iemand.

Es ist lange her, dass ich mit jemandem geredet hab.
Het is al zo lang geleden dat ik nog met iemand heb kunnen spreken.

Es ist lange her, seit ich sie gesprochen habe.
Het is lang geleden sinds ik dat gesproken heb.

Sie waren hier, es ist nicht lange her, zumindest ein Dutzend Jungen.
Ze zijn hier niet zolang geleden geweest, op z'n minst een tiental jongens.

Aber das ist lange her.
Dat is al heel lang geleden.

Das ist lange her.
Dat is allang geleden.

Es ist lange her.
Het is even geleden.

Ja, das ist lange her.
Dat is een tijd geleden.

Es ist auch schon lange her, seit du die Bilder der Opfer benutzt hast.
Het is ook al een tijdje geleden sinds je foto's van slachtoffers hebt gebruikt.

Du weißt, das ist lange her.
Je weet dat het al een lange tijd geleden is.

Ist das lange her.
Dat is al zo lang geleden.

Ist lange her, dass ich einer Frau beim Ankleiden half.
Het is lang geleden dat ik een vrouw heb geholpen met aankleden.

Dass ich selbst ein Imperium errichten wollte. Es ist nicht so lange her.
Het is niet zolang geleden… dat ik zelf een imperium probeerde te creëren.

Es ist lange her.
Het is al heel lang geleden.