WEILE HER - vertaling in Nederlands

• tijdje geleden
• lang geleden
• even geleden
• poos geleden
• tijdje terug
• al een tijd geleden
• al even geleden
• tijd geleden
• poosje geleden
• eventjes geleden
• tijd terug

Voorbeelden van het gebruik van Weile her in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ist'ne Weile her.
Het is een tijdje terug.

Es ist eine Weile her.
Het is een poos geleden.

Das ist eine Weile her.
Dit was een tijdje geleden.

Ja, ist aber schon eine Weile her.
Ja, maar dat is al even geleden.

Ist'ne Weile her, Gentlemen.
Dat is een tijd geleden, heren.

Ist eine Weile her. Deiner Hochzeit.
Het is al even geleden.- Je huwelijk.

Ist'ne Weile her, seit… wir gesprochen haben.
Lang geleden sinds, ik met je sprak.

Nein, es ist eine Weile her, seit ich auf der Neurologie war.
Nee. M'n co-schap Neurologie is al een poos geleden.

Ist eine Weile her.
Dat was een tijdje geleden.

Ist schon eine Weile her.
Het is al even geleden.

Ist schon'ne Weile her.
Het is al een tijdje terug.

Es ist eine Weile her, nicht wahr?- Guten Tag, Madam.
Dat is een tijd geleden, hè?- Dag mevrouw.

Meine letzte Verabredung ist eine Weile her.
Het is een poosje geleden dat ik een afspraakje heb gehad.

Jack. Ist eine Weile her.
Jack, dat is lang geleden.

Ja, ist'ne Weile her.
Het is een tijdje geleden.

Ich weiß, es ist schon eine Weile her.
Ik weet dat het al even geleden is.

Meine Herren? Es ist eine Weile her.
Heren, dat is een poos geleden.

Das ist schon eine Weile her.
Dit was een tijdje terug.

Ist eine Weile her, Lieutenant.
Dat is een tijd geleden, luitenant.

Und 10. Ist aber eine Weile her.
Maar dat is al een poosje geleden. Nee, 51st en 10th.