DIRECT WEER - vertaling in Duits

• sofort wieder
• direkt wieder
• gleich wieder

Voorbeelden van het gebruik van Direct weer in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

continue energie en vult direct weer aan wat je uitzweet.
füllt das, was Sie schwitzen, sofort wieder auf.

hij uit het ziekenhuis kon hij direct weer ging gokken.
er aus dem Krankenhaus kam,… ging er direkt wieder spielen.

dan rechtsaf de volgende straat in(Zeltgasse) en direct weer rechtsaf de Neudeggergasse in.
dann rechts in die nächste Straße(Zeltgasse) und sofort wieder rechts in die Neudeggergasse.

continue energie en vult direct weer aan wat je uitzweet.
füllt Ihren Schweiß sofort wieder auf.

Sla kort voor het Kreishaus Neuss rechtsaf de Oberstraße in, daarna direct weer links de Hessenstraße in.
Biegen Sie kurz vor dem Kreishaus Neuss rechts in die Oberstraße, dann sofort wieder links in die Hessenstraße ein.

continue energie en vult direct weer aan wat je uitzweet.
füllt das, was Sie schwitzen, sofort wieder auf.

wordt de verbinding naar het WLAN indien nodig direct weer opgebouwd.
wird die Verbindung zum WLAN bei Bedarf sofort wieder hergestellt.

Nadat ik de schaar heb om je been te bevrijden, kom ik direct weer naar beneden.
Komme ich sofort wieder runter. um dein Bein zu befreien, Wenn ich den Miniwagenheber habe.

Zij verdwijnt tijdens het verblijf in Havona maar treedt direct weer op wanneer het Paradijs wordt bereikt, en is in het Korps der Sterfelijke Volkomenheid duidelijk te onderscheiden.
Er verschwindet während des Aufenthaltes in Havona, tritt aber nach Erreichen des Paradieses sogleich wieder in Kraft und wird im Finalitätskorps der Sterblichen definitiv.

Hierdoor komt de club voor het eerst sinds 1956 uit in de Serie A. Het degradeerde direct weer.
Nachdem er mit dem Klub 1951 aus der Serie A abgestiegen war, gelang der sofortige Wiederaufstieg.

Ga rechtsaf de Lange Annastraat in, sla linksaf de Doelstraat in en direct weer rechtsaf de Lange Raamstraat naar het plein'de vijfhoek'
Gehen Sie nach rechts in die Lange Annastraat, biegen Sie links ab in die Doelstraat und direkt wieder nach rechts in die Lange Raamstraat zum Platz'de Vijfhoek', der seinen Name

groeipact besloten of het wordt direct weer op losse schroeven gezet- vanwege Lissabon of de oorlog in Irak, of omdat het sommigen aan de moed ontbreekt om tot hervormingen over te gaan, of uit gemakzucht.
andere wegen des Irakkrieges, Dritte wegen mangelnden Reformmutes oder Bequemlichkeit gleich wieder in Frage.

Hang ze direct weer op!
Hängt sie wieder zurück!

Laat ze direct weer vrij.
Lassen Sie sie sofort frei.

U gaat direct weer open.
Sie werden die Oper wieder eröffnen.

Spuug dat direct weer uit!
Spuck das sofort aus!

Jij kan direct weer spelen.
Du kannst gleich spielen.

Neem het direct weer mee!
Nimm ihn sofort weg!

De verbinding werd direct weer verbroken.
Die Verbindung ist gleich wieder unterbrochen worden.

Je moet Mel direct weer aannemen.
Stell Mel wieder ein, sofort.