IMMINENT - vertaling in Nederlands

• imminent
• onmiddellijk
• dreigend
• op handen
• aanstaande
• naderend
• binnenkort
• nakende
• komende
• dreigende
• dreigt
• imminente

Voorbeelden van het gebruik van Imminent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

La production présente De Puta Madre habillé en Levi's® et annonce son concert imminent.
De groepsleden zijn te zien in Levi's® -kledij en kondigen hun nakende concert aan.

L'avenir- Le changement est imminent.
De toekomst- verandering staat voor de deur.

Inévitable ne veut pas dire imminent, Mr Smith.
Het is niet omdat het onvermijdelijk is dat het niet bedreigend is, Mr Smith.

Il vient chez vous, on appelle ça un danger imminent.
Als hij naar jou komt, word het dreigend gevaar genoemd.

Deuxièmement, le danger semble réel et imminent.
Twee: Het gevaar lijkt echt en dreigend te zijn.

Nous émettons cependant deux réserves dans le cadre du vote imminent.
Wij willen echter een tweeledig voorbehoud maken in het kader van de ophanden zijnde stemming.

les États-Unis est imminent.
de Verenigde Staten is ophanden.

Nous pensons que cet homme peut courir un danger imminent.
We geloven dat de man in gevaar is.

De plus, l'élargissement imminent de la Communauté impose de revoir de toute urgence les procédures de coordination des politiques économiques.
Ook de op handen zijnde uitbreiding van de Gemeenschap maakt het dringend noodzakelijk dat wordt nagedacht over een herijking van de coördinatieprocedures voor het economisch beleid.

Parce que le retour du Seigneur est imminent, les saints doivent défendre et garder leur foi
Omdat de terugkeer van de Heer op handen is, moeten de heiligen hun geloof in het evangelie van het water

Situation de crise», une situation de danger immédiat ou imminent, risquant de dégénérer en un conflit armé
Crisissituaties": een situatie van onmiddellijk of imminent gevaar die dreigt in een gewapend conflict te ontaarden

Les autorités estiment que les passifs éventuels ne font peser aucun risque imminent sur la viabilité de la dette.
Volgens de autoriteiten houden de latente verplichtingen niet onmiddellijk een risico in voor de betaalbaarheid van de schuld.

Un garder à l'esprit dans les mois à venir est le changement imminent à la façon dont les structures Facebook ses Newsfeeds de.
Een in gedachten te houden in de komende maanden is de op handen zijnde verandering in de manier waarop Facebook structuren zijn newsfeeds.

exceptionnelle applicable uniquement lorsque les informations selon lesquelles un incident de sûreté est probable ou imminent sont fiables.
er sprake is van geloofwaardige informatie dat een veiligheidsincident waarschijnlijk of imminent is.

Voir plus HyunA et Hyunseung déjà eu des fans bourdonnement au sujet de leur retour imminent comme Trouble Maker avec leur sapin TroubleMaker Voir plus.
Bekijk meer Hyuna en Hyunseung al kreeg fans zoemen over hun op handen zijnde terugkeer als Maker van het probleem met hun fir TroubleMaker Bekijk meer.

au nom du Groupe socialiste, sur le rapatriement de force imminent de réfugiés vietnamiens de Hong-kong.
namens de Socialistische Fractie, over de aanstaande gedwongen repatriëring van Vietnamese vluchtelingen uit Hongkong.

le vrai problème réside dans la conception erronée de ce que les mots« bientôt» et« imminent» signifient pour nous.
het echte probleem meer ligt in jullie misvatting van wat de woorden 'spoedig' en'imminent' voor ons betekenen.

CNN a annoncé l'effondrement imminent du WTC7 une heure
CNN verkondigde de op handen zijnde ineenstorting van WTC7 een uur

seulement après une autre confirmation par les seigneurs de leur départ imminent.
pas na de zoveelste bevestiging door de heren van hun aanstaande vertrek.

Dans cet exemple, une personne de Saint- Nicolas désire être prévenue en cas d'orage imminent.
In dit voorbeeld wenst iemand uit St-Niklaas gewaarschuwd te worden voor naderend onweer.