Examples of using Imminent in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Enfin, le relèvement des taux d'intérêt par la Fed et le resserrement imminent de la politique monétaire européenne ont déclenché une réappréciation des risques sur les marchés émergents.
Third, Fed interest rate hikes and looming monetary tightening in Europe have initiated a re-pricing of risk in emerging markets.L‘épuisement imminent de l‘espace d‘adresses IPv4 disponible a conduit certains acteurs de l‘adressage sur l‘Internet à proposer des modifications aux règles régissant les transferts d‘adresses IPv4.
The pending depletion of the free common pool of IPv4 addresses has led some in the Internet addressing community to propose modifications to the policies governing the transfer of IPv4 addresses.Un autre important problème imminent est le conflit libyen qui a réduit les niveaux de production de pétrole en raison de grèves.
Another large issue looming is the Libyan conflict which has reduced oil production levels due to strikes.Bowles peut offrir un quelconque soutien au raid imminent de Morgan.
d'anxiété dû à un danger présent ou imminent.
Il s'agit d'un danger ou risque direct imminent pour la vie de l'être humain du fait de la présence d'électricité.
This means a direct pending danger or risk to life due to electricity.ce sens du… mystère, quelque chose d'imminent.
His paintings have that sense of… mystery, of something looming.Une vérification périodique de l'indicateur PureMometer peut vous prévenir d'un arrêt imminent du filtre.
Periodically checking the PureMometer could alert you of upcoming filter shutdown before it happens.refusent par ailleurs de commenter l'achèvement imminent de l'enquête officielle.
have otherwise refused comment pending completion of the official inquiry.C'est une fois arrivé à l'aéroport international de Denver que j'ai enfin eu le temps de me renseigner un peu plus sur mon voyage de ski imminent à Mont-Tremblant.
It wasn't until I got to Denver International Airport that I finally had time to study up on my upcoming ski trip to Mont Tremblant.une récession économique et le procès imminent d'impeachment de la présidente Dilma Rousseff.
an economic recession, and President Dilma Rousseff's looming impeachment trial.L'Hôpital Sainte-Anne a été exclu de la vérification, compte tenu de son transfert imminent au gouvernement du Québec.
Anne's Hospital was excluded from the scope of this audit due to its pending transfer to the province of Quebec.En dépit de nos meilleurs efforts, il se produira des situations où le déclenchement d'hostilités sera imminent, ou inévitable.
And despite our best efforts, there will be times when conflict looms, or when it cannot be prevented.Indique une situation à risque imminent, laquelle si elle n'est pas évitée,
Un symbole ÉLECTRIQUE indique un danger électrique imminent qui, s'il n'est pas évité, peut provoquer une blessure corporelle, un incendie et/ou la mort.
En fin 2009, il était prévu le début imminent des essais de méthodes d'incubation artificielle Bowden 2009.
Avec le déploiement imminent du Bureau du contrôle interne, des mesures plus concrètes
Sélectionnez« Début imminent» lorsque vous voulez des informations sur des contenus que vous avez déjà reçus et qui sont sur le point d'être activés.
Select“Starting soon” if you wish to view details of products you have received which will Quand un animal signale un danger imminent, il utilise des séries d'appels ou de signaux assez prévisibles que les animaux de son espèce connaissent.
When an animal gives a warning that danger is imminent… it uses a series of fairly predictable calls or signals… that animals of its kind have used before.En cas de déménagement imminent d'un site client, le Client est tenu d'informer UPC au moins 10 semaines au préalable.
The customer shall notify UPC of an impending moving date from the customer premises at least 10 weeks in advance.
