IMMINENT - traduction en Danois

• overhængende
• forestående
• umiddelbar
• truende
• snarlige
• imminent
• kommende
• umiddelbart
• umiddelbare

Exemples d'utilisation de Imminent en Français et leurs traductions en Danois

Les autorités estiment que les passifs éventuels ne font peser aucun risque imminent sur la viabilité de la dette.
Myndighederne mener, at der ikke er nogen umiddelbar risiko for gældens bæredygtighed forbundet med eventualforpligtelser.

Voir plus HyunA et Hyunseung déjà eu des fans bourdonnement au sujet de leur retour imminent comme Trouble Maker avec leur sapin TroubleMaker Voir plus.
Se mere HyunA og Hyunseung allerede fået fans summende om deres forestående tilbagevenden som Trouble Maker med deres gran TroubleMaker Se mere.

En 1990, leur quatrième album voit le jour,"Impact Is Imminent" et le disque live"Good Violent Friendly Fun" en 1991.
I 1990 udkom det mindre succesfulde album Impact is Imminent, og i 1991 udgav bandet deres første liveudgivelse, Good Friendly Violent Fun.

Notre solution garantit la détection de tout dommage imminent des paliers à friction en mesurant la température du lubrifiant.
Vores løsning sikrer, at alle truende skader på friktionslejerne registreres ved at måle smøremiddeltemperaturen.

HTML: Ii imminente(Imminent ii) Votre position est sous le feu ennemi sévère.
HTML: Den nært forestående ii( Imminent ii) Din holdning er under alvorligt fjendtlig beskydning.

l'IMC(indice de masse corporelle), deux indicateurs du diabète imminent.
BMI( body mass index), begge indikatorer for truende diabetes.

juste au moment où tombaient les premières dépêches annonçant le décès imminent de Yasser Arafat.
netop som nyhedsrapporterne lækkede udsigten til Yasser Arafats snarlige bortgang.

Je comprends l'opportunité de faire référence dans les considérants à l'élargissement imminent de l'Union européenne: la Commission peut donc accepter l'amendement 3.
Jeg forstår godt det hensigtsmæssige i, at der i punkterne henvises til EU's kommende udvidelse, og derfor godkender Kommissionen ændringsforslag 3.

Parle-t-il d'un travail de prédication mondial pour avertir toute l'humanité de leur malheur imminent et de leur destruction éternelle?
Taler det om et verdensomspændende forkynderarbejde for at advare hele menneskeheden om deres truende undergang og evige ødelæggelse?

bain de sang imminent.
er det et tegn på snarlige blodsudgydelser.

avertissant sans cesse du jugement imminent de Dieu.
han uden ophør advarede om Guds kommende dom.

Pourquoi la Commission n'a-t-elle pas tiré parti de la réunion du 29 janvier 1998 du comité de contrôle pour mettre en garde contre ce désastre imminent?
Hvorfor benyttede Kommissionen ikke mødet i tilsynsudvalget den 29. januar 1998 til at advare om denne truende ulykke?

Enseignement pratique imminent utilisant l'expérience des étudiants
Umiddelbart praktisk undervisning ved hjælp af erfaringer fra studerende

le spectacle de fin d'année imminent!
slutningen af året, viser truende.

C'est pourquoi ils vécurent dans l'espoir de son retour imminent pour établir le royaume dans sa plénitude,
Derfor levede de i håbet om, at hans umiddelbare genkomst en anden gang, med magt og herlighed for at

on veut sauver le monde d'un désastre imminent.
det er absolut nødvendigt, hvis verden skal reddes fra truende katastrofe.

Le paquet Erika II est imminent, et je me réjouis du fait
Erika II står for døren, og jeg er glad for, at den anden pakke

Cet arbre mort a symbolisé à juste titre le rejet imminent des Juifs par Dieu en tant
Det udtørrede træ skildrede træffende at Gud snart ville forkaste jøderne som sit udvalgte folk.-

le retour de Jésus-Christ est imminent et qu'il sera visible, en personne.
Jesu genkomst er snart forestående, og at den vil blive synlig og personlig.

le divorce est imminent et que vous voulez obtenir des preuves qui peuvent ensuite être utilisées pour vous obtenir un accord équitable.
en skilsmisse er nært forestående, og du ønsker at få bevismateriale, som derefter kan bruges til at få dig en fair deal.