UMIDDELBAR - traduction en Français

• immédiat
• immédiatement
• direct
• directement
• imminent
• immédiate
• directe
• juste
• immédiats
• immédiates
• imminente

Exemples d'utilisation de Umiddelbar en Danois et leurs traductions en Français

Det er beliggende i umiddelbar nærhed af Times Square, men tilpas langt væk så det blev en
Il est situé de façon centrale à proximité de Time Square, juste assez loin de la seconde allée

fysisk/meteorologiske forstand er blevet overført til alle områder, som vi står i umiddelbar kontakt med, er let at forstå.
du domaine physique et météorologique a été transféré dans tous les autres domaines avec lesquels nous sommes directement en contact.

Myndighederne mener, at der ikke er nogen umiddelbar risiko for gældens bæredygtighed forbundet med eventualforpligtelser.
Les autorités estiment que les passifs éventuels ne font peser aucun risque imminent sur la viabilité de la dette.

et boligområde i Prag, i umiddelbar nærhed af en park.
l'Hôtel Pawlovnia se trouve juste à côté d'un parc.

Mange butikker i umiddelbar nærhed, som zbRestaurant, drinks hus slagter.“.
De nombreux magasins dans le voisinage direct, que zbRestaurant, boissons maison boucher.».

Som en mere umiddelbar løsning bør medlemsstaterne tilskyndes til at gøre hyppigere brug af de allerede eksisterende mekanismer såsom muligheden for at udveksle kvoter.
En ce qui concerne des solutions plus immédiates, les États membres devraient être amenés à faire un usage plus fréquent de mécanismes existants déjà tels que la possibilité d'échange de quotas.

Nej, og vi bør undgå udenlandske konflikter der ikke er en umiddelbar trussel mod vores sikkerhed.
Non, et nous devrions éviter d'entrer en conflit avec les puissances étrangères qui ne menacent pas directement notre sécurité.

Vores møller i Lilla Harrie og i Göteborg ligger nogle få kilometer fra, eller i umiddelbar nærhed af bagerierne.
Nos meuneries à Lilla Harrie et Gothenburg sont situées à quelques kilomètres seulement, voire juste à côté des boulangeries.

Selvom det ikke er en umiddelbar PC risiko,
Alors que ce n'est pas un direct PC de risque,

Investere dine værdifulde tid håndtering umiddelbar forretning i stedet for at besvare opkald, der kan filtreres for dig
Investissez votre temps précieux dans la gestion des affaires immédiates au lieu de répondre aux appels de télémarketing qui peuvent être filtrés pour vous

privatarbejde bliver til form for sit modstykke, til arbejde i umiddelbar samfundsmæssig form.
le travail privé y prend la forme de son contraire: il devient le travail sous sa forme directement sociale….

de vælger, skal installeres i umiddelbar nærhed af medarbejderne.
toute solution devra être installée juste à côté des employés.

Truslen fra the Partials er stadig umiddelbar, men, værre endnu,
La menace des partials est toujours imminente, mais, pire encore,

Umiddelbar, fri, lige og hemmelig valgret, der også gælder ved landdagsvalg
Le droit de vote au suffrage universel direct, libre, égal

Organisere og umiddelbar aktiviteter af fagfolk,
Organiser des activités immédiates de professionnels et, collègues,

Huset er beliggende i en lille landsby, med umiddelbar adgang til hovedvejen( SS 120).
La maison est située dans un petit village, avec accès direct à la route principale(SS 120).

Myndighederne taler om en" alvorlig og umiddelbar trussel" mod den belgiske hovedstad efter Paris-angreb.
Les autorités évoquent une menace d'attentat sérieuse et imminente dans la capitale belge.

I umiddelbar handel fungerer PSS som modparten til kunden,
Dans les transactions immédiates, PSS agit en tant que contrepartie du client,

har artikel 93, stk. 3, umiddelbar retsvirkning.
a un effet direct.

sandsynlig trussel”( i sammenligning med niveau 4, der indikerer en" alvorlig og umiddelbar trussel”).
le niveau 4 représente une menace« sérieuse et imminente.».