Exemples d'utilisation de Imminente en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Il est imminente incertitude de nombreux habitants tentent de se remettre de la dévastation causée par l'ouragan.
Der er truende usikkerhed mange beboere forsøger at komme sig de ødelæggelser forårsaget af orkanen.Espérons que l'arrivée imminente de YouTube, si c'est le cas,
La révolution technologique qui se produit droit imminente maintenant et se caractérisent,
Den teknologiske revolution, der sker lige nu truende og er kendetegnet frem for alt,J'accueille favorablement l'adhésion imminente de la Roumanie à l'Union européenne,
Jeg bifalder Rumæniens snarlige tiltrædelse af EULa menace des partials est toujours imminente, mais, pire encore,
Fr pour toute violation réelle ou imminente du présent Contrat serait insuffisant
Coms retsudgifter forbundet med et hvert faktisk eller truende brud på denne aftale, vil være utilstrækkelig,Avec l'entrée en vigueur imminente du traité de Lisbonne et la suppression de la structure communautaire en piliers qui s'ensuivra, la situation juridique sera profondément différente
Med Lissabontraktatens snarlige ikrafttræden og den deraf følgende afskaffelse af Fællesskabets søjlestruktur bliver den retlige situation helt anderledesPrévenir une congestion imminente du réseau et atténuer les effets d'une congestion exceptionnelle
Forebygge truende overbelastning af nettet og afbøde virkningerne af ekstraordinæreCelui-ci pourrait bien comporter une déclaration annonçant que la fin complète du monde de Satan est imminente.
Det kan meget vel involvere en erklæring hvor vi bekendtgør at Satans onde verden snart vil blive fuldstændigt tilintetgjort.Les autorités évoquent une menace d'attentat sérieuse et imminente dans la capitale belge.
Myndighederne taler om en" alvorlig og umiddelbar trussel" mod den belgiske hovedstad efter Paris-angreb.Une catastrophe globale serait imminente… si le contenu d'une cargaison venait à rentrer dans notre atmosphère.".
En global katastrofe er nær,- hvis blot en sådan last når vores atmosfære.".Lorsque la perspective de la guerre était imminente en 1938, Steinhaus proposé de Lebesgue pour un grade honorifique de Lvov.
Ved udsigten til krig var truende i 1938, Steinhaus foreslåede Lebesgue for en honorær grad fra Lvov.Dans la perspective de l'entrée imminente de cespays dans le marché intérieur, la Commission considère
Ilyset af disse landes snarlige adgang til det indre marked mener Kommissionen,la signature du partenariat est imminente.
aftalen vil snart blive undertegnet.le niveau 4 représente une menace« sérieuse et imminente.».
sandsynlig trussel”( i sammenligning med niveau 4, der indikerer en" alvorlig og umiddelbar trussel”).Les expériences de mort imminente sont rapportées par de nombreuses cultures,
Nær døden erfaringer er rapporteret på tværs af kulturer,une grève générale imminente, le désespoir, la colère,
Kampe i gaderne, truende generalstrejke, desperation,en apparence anodin, provoquerait sa mort imminente.
denne uskyldige handling skulle føre til hans snarlige død.Beaucoup d'habitants de ces pays le souhaitaient, dans l'espoir d'une aide financière importante et d'une richesse imminente.
Je n'ai pas le moindre doute sur l'entrée en vigueur imminente du traité de Lisbonne.
Jeg nærer ikke den ringeste tvivl om, at Lissabontraktaten snart vil træde i kraft.
