IMMINENTE - traduction en Allemand

• bevorstehenden
• drohenden
• unmittelbar bevorstehende
• unmittelbare
• unmittelbar bevorsteht
• steht bevor
• kurz bevor
• imminenten
• bevorstehende
• drohende
• unmittelbar bevorstehenden
• drohender
• bevorstehender
• unmittelbar
• unmittelbar bevorzustehen
• bevorstehend
• unmittelbar bevorstehend
• unmittelbarer
• unmittelbaren

Exemples d'utilisation de Imminente en Français et leurs traductions en Allemand

Et dites-leur de se préparer à une attaque imminente.
Die Kommandos informieren, vorbereiten auf bevorstehende Angriffe.

Voilà à peine une réponse chinoise classique à la misère imminente: travailler moins.
Das ist kaum eine klassische chinesische Reaktion auf drohende Verelendung: weniger arbeiten.

Dans de telles situations, de véritables funérailles sont impossibles en raison d'une attaque ennemie imminente.
In solchen Situationen sind ordnungsgemäße Beerdigungen wegen drohender feindlicher Angriffe unmöglich.

La proposition aurait dû clairement attirer l'attention sur cette tâche imminente.
Es wäre von Vorteil gewesen, wenn der Antrag nachdrücklich auch auf diese bevorstehende Aufgabe hingewiesen hätte.

L'adoption de nouvelles bases légales semble imminente.
Die Annahme weiterer Rechtsgrundlagen scheint unmittelbar bevorzustehen.

Elle y prit une formellement correcte Eilbeschwerde contre leur dislocation imminente.
Darin legte sie eine formal korrekte Eilbeschwerde gegen ihre drohende Versetzung ein.

Pluie de météores imminente.
Meteoritensturm bevorstehend.

relativement imminente.
relativ unmittelbar bevorstehend.

Il se termine par"imminente.
Es endet mit"bevorstehend.

Vous comparez un malaise théorique à une douleur imminente.
Sie vergleichen theoretische Unannehmlichkeiten mit unmittelbaren Schmerzen.

Approbation imminente(février 2001) par la Commission d'une communication parallèle sur l'encadrement intermédiaire.
Parallel dazu wird die Kommission demnächst eine Mitteilung über mittlere Führungskräfte genehmigen Februar 2001.

Inauguration imminente Maison Mode.
Baldige Einweihung Modehaus,

La capitulation est imminente.
Die Kapitulation steht bevor.

Préparez réaction à blague imminente.
Reaktion auf eingehenden Witz vorbereiten.

Une attaque est imminente.
Ein Angriff steht bevor.

L'unification de l'Europe est imminente.
Die Einigung Europas ist nahe.

Leur validation scientifique est imminente.
Die wissenschaftliche Validierung dieser Tests steht unmittelbar bevor.

Nous avons des raisons de croire qu'il y a une menace imminente sur cet endroit.
Wir glauben, dass diesem Ort hier eine Gefahr droht.

Une attaque chimique serait imminente.
Ein chemischer Anschlag steht bevor.

Il pense que la guerre est imminente.
Er denkt, wir stehen kurz vor einem Krieg.