IMMINENT - traduction en Espagnol

• inminente
• inmediato
• próxima
• inminentes
• inmediata
• próximo

Exemples d'utilisation de Imminent en Français et leurs traductions en Espagnol

adressé des compliments et des bons vœux à l'occasion de son départ imminent à la retraite.
buenos deseos que había recibido con ocasión de su próxima jubilación del PNUMA.

la victime court un danger imminent.
estas corren peligro inmediato.

Bref, vous vous êtes faite entubée par une liste appelée la liste de démolition"pour les maisons à risque sanitaire imminent.
De todas formas, fuiste incluida por algo llamado la lista de demolición por"riesgo inmediato de salud.

donnant l'alerte sur le déclenchement imminent de la sécheresse.
proporcionar alertas de apariciones inminentes de sequía.

Monsieur le Président, la question principale reste de savoir si Nice a préparé l'Union européenne à son élargissement historique imminent à l'Europe centrale et orientale.
Señor Presidente, la cuestión central sigue siendo si Niza ha preparado a la Unión Europea para la próxima ampliación histórica hacia Europa Central y Oriental.

le FLC, probablement pour être assuré de participer au dialogue intercongolais imminent.
la alianza de Bemba, el FLC, posiblemente para conseguir participar en el próximo diálogo intercongoleño.

en période de danger imminent de guerre ou d'état d'urgence.
en caso de peligro inmediato de guerra o en estado de emergencia.

aucune action de combat n'a été conduite en réaction à un danger grave et imminent.
no se han llevado a cabo acciones de combate en respuesta a amenazas inminentes y graves.

est lui aussi imminent.
también está próximo.

L'accord est imminent, mais je dois dire
Nos hallamos próximos a un acuerdo, pero debo decir

Dans la région de Nebaj, l'achat de terrains est imminent, ainsi que le dédommagement des propriétaires,
Está pendiente la compra de terrenos en la región de Nebaj

Quelque chose va se passer, c'est imminent. Et tout a à voir avec une certaine période dans la vie d'Abu Nazir,
Va a ocurrir algo muy pronto, y todo tiene que ver con cierto periodo en la vida de Abu Nazir, el amarillo inactivo

Mais en Libye, nous avons vu la perspective d'un massacre imminent, nous avions un mandat d'action
Pero en Libia, vimos la inminencia de una masacre, teníamos un mandato para actuar y escuchamos el llamado

le Destin est imminent: Luira le Fléau d'Isildur,
el Destino está cerca: el Daño de Isildur despertará,

Les membres du bureau ont également salué le lancement imminent par l'Italie d'une base de données sur les connaissances traditionnelles;
Los miembros de la Mesa tomaron también nota con reconocimiento de que Italia pondría próximamente en funcionamiento una base de datos sobre conocimientos tradicionales.

le danger est imminent.
el peligro está cerca.

de ne pas devoir également subir le manque imminent de spécialistes.
padecer efectivamente las consecuencias de la falta de especialistas que nos amenaza.

le parler en langues était un signe du jugement imminent de Dieu.
hablar en lenguas era una señal del juicio venidero de Dios.

Elles s'est acquittée convenablement de ses fonctions, produisant une série de rapports qui ont démontré clairement l'ampleur du désastre humanitaire mondial imminent.
Cumplió bien con su función, realizando una serie de informes que echaron luz sobre el desastre humanitario que se cierne sobre el mundo.

pétrole, banques… Grand repli stratégique mondial devant le« hard landing» imminent.
la crisis financiera, el petróleo, los bancos… gran retirada táctica frente al inminente“aterrizaje forzoso”.