IMMINENT in French translation

• imminent
• immédiat
• menace
• imminente
• prochaine
• imminentes
• imminents
• immédiate
• immédiats
• prochain
• immédiates
• prochaines

Examples of using Imminent in English and their translations into French

Also envisaged is a reform of the pertinent regulations, in connection with the Belgian State's imminent ratification of the Hague Convention.
Une réforme de la réglementation en la matière est également envisagée dans l'optique de la ratification prochaine par l'État belge de la Convention de La Haye.

War is the greatest and most imminent threat to human beings and to the environment.
La guerre est la menace la plus grande et la plus immédiate qui pèse sur les êtres humains et sur l'environnement.

they replied that it was for their imminent return to Chechnya.
c'était en vue de leur retour prochain en Tchétchénie.

Pollution from land-based sources is currently the most imminent problem affecting the aquatic biological resources and biodiversity.
La pollution de sources telluriques est actuellement le problème le plus immédiat affectant les ressources biologiques aquatiques et la biodiversité.

which is no longer perceived only in terms of the absence of imminent military threats.
qui n'est plus perçue, aujourd'hui, qu'en termes d'absence de menaces militaires immédiates.

You compelled two federal agents to divulge national secrets under threat of imminent incarceration.
Vous avez contraint 2 agents fédéraux à divulguer des secrets nationaux sous la menace d'une incarcération immédiate.

The only example cited of positive progress relates to the imminent re-cabling of the VIC during the asbestos removal programme.
Le seul exemple de progrès positif mentionné a trait au prochain recâblage du CIV au cours du programme de désamiantage.

particularly in regards to the imminent European regulatory changes
particulièrement en ce qui concerne les modifications prochaines de la réglementation européenne

Occupation forces appear to have indiscriminately used excessive force in cases where there was no imminent threat to their lives.
Des membres des forces d'occupation semblent avoir recouru sans discernement et de manière excessive à la force dans des cas où aucune menace immédiate ne pesait sur leur vie.

as well as their criticism, are discussed and imminent steps described.
les critiques des citoyens sont discutés et les prochaines étapes expliquées.

Real estate may be transferred in a forced manner without the consent of the owner in the public interest and for a fair and imminent compensation.
Les biens fonciers peuvent être expropriés sans le consentement de leurs propriétaires, dans l'intérêt public et moyennant indemnisation équitable et immédiate.

Preventive arrest should be based on"imminent" threat, and not on"reasonable grounds
Ne permettre les arrestations préventives qu'en cas de menace &lt;< imminente>>, et non

The Israeli press announced the imminent signing of a commercial agreement on the export of natural gas from the Zionist entity to Turkey.
La presse israélienne annonce l'imminence de la signature d'un accord commercial concernant l'exportation de gaz naturel depuis l'entité sioniste vers la Turquie.

The divine service is intended to strengthen hope in the imminent return of Christ
Le service divin vise à affermir l espérance en le proche retour de Christ

Croatia is alarmed at the imminent humanitarian catastrophe,
La Croatie s'inquiète de l'imminence d'une catastrophe humanitaire,

In September 1967, when his exclusion was imminent, Guillaume and Beynac left Pouvoir ouvrier,
En septembre 1967, sur le point d'être exclus du groupe, Guillaume

Seeing the imminent defeat of his forces,
Voyant l'imminente défaite de ses forces,

Given high population growth and the threat posed by imminent global climate change for maintaining ecosystem services, the outlines of tomorrow's agriculture need to be redrawn.
La forte croissance démographique et la menace pressante des changements globaux sur le maintien des services écosystémiques imposent le besoin de redessiner les contours de l'agriculture de demain.

Faced with the prospect of an imminent humanitarian disaster,
Face au risque imminent de catastrophe humanitaire,

In situations in which there is an imminent or ongoing killing of civilian populations, measures must be established to enable appropriate and rapid intervention.
Lorsque des populations civiles sont massacrées ou sur le point de l'être, des mesures doivent être mises en place pour permettre une intervention adaptée et rapide.