IMMINENT ATTACK in French translation

• attaque imminente

Examples of using Imminent attack in English and their translations into French

Bauer told Tanner that he has intel about an imminent attack, using our own drones,
Bauer dit Tanner qu'il a intel sur une attaque imminente, en utilisant nos propres drones,

to defend themselves against an imminent attack, to overpower violent resistance,
se défendre contre une attaque imminente, maîtriser une résistance violente,

Even if it is practically certain that Marlborough sent a message across the Channel at the start of May describing the imminent attack on Brest, it is equally certain that the French already knew of the plans for the Brest expedition via other sources.
Même s'il est pratiquement certain que Marlborough a envoyé un message à travers la Manche au début du mois de mai décrivant l'attaque imminente sur Brest, il est également certain que les Français connaissaient déjà par d'autres sources les plans concernant l'expédition vers Brest.

warning him about the imminent attack of the Ottoman Empire on Transylvania.
l'avertissant de l'attaque imminente de la Transylvanie par l'Empire ottoman.

41). The Group deems that consistent with the M23 withdrawal under imminent attack and the need to carry out physically anything that was taken.
les ex-combattants du M23 ayant dû s'enfuir sous la menace d'une attaque imminente, n'emportant avec eux que le matériel qu'il leur était possible de porter.

through the tribal chiefs, or that aircraft had flown low over villages to warn civilians of an imminent attack.
des avions avaient survolé les villages à très basse altitude pour avertir les civils de l'imminence d'une attaque.

The Sudanese Government is firmly convinced that the time chosen by Eritrea in order to launch its imminent attack, which coincides with the signing of the Khartoum peace agreement
Le Gouvernement soudanais est fermement convaincu que le moment choisi par l'Érythrée pour lancer son attaque imminente, qui coïncide avec la signature de l'Accord de paix de Khartoum

or to prevent an imminent attack on persons cases of persons suspected of abduction
soit pour prévenir une atteinte imminente aux personnes cas d'une personne soupçonnée d'enlèvement

jurisprudence teach us that Article 51 in no way covers imminent attacks.
l'Article 51 de la Charte ne couvre aucunement les attaques imminentes.

Hamas had ordered civilians not to evacuate after Israel had warned of imminent attacks.
Le Hamas a ordonné aux civils de ne pas partir alors qu'Israël les avait avertis d'attaques imminentes.

However, persistent reports of armed elements operating along the border and rumours of imminent attacks continued, contributing to an influx into Liberia of approximately 1,800 Ivorian refugees in September following the 13 August Péhékanhouébli attack in Côte d'Ivoire.
Cependant, la présence d'individus armés le long de la frontière et les rumeurs d'attaque imminente ont provoqué un afflux d'environ 1 800 réfugiés ivoiriens au Libéria au mois de septembre depuis l'attaque du 13 août contre Péhékanhouébli Côte d'Ivoire.

The Israeli army maintains that it pursues such military operations to prevent imminent attacks when it has no discernible means of making an arrest
L'armée israélienne affirme qu'elle conduit ces opérations militaires afin d'empêcher des attaques imminentes quand il n'y a aucun autre moyen envisageable de procéder à une arrestation

Israel asserts that it took measures to warn the civilian population of Gaza of imminent attacks, including through the dropping of leaflets,
Israël affirme avoir pris des mesures pour avertir la population civile de Gaza d'attaques imminentes, notamment en larguant des tracts,

the West Bank and Gaza Strip following warnings of imminent attacks to avenge the killing of Yehya Ayyash after the 40-day mourning period.
de la bande de Gaza à la suite d'avertissements d'attentats imminents pour venger le meurtre de Yihya Ayyash à l'issue de la période de deuil de 40 jours.

Embassy in Maputo issued a security message advising American citizens of"the likelihood of imminent attacks on government and commercial centers in the district headquarters of Palma,
L'ambassade des États-Unis à Maputo a émis une alerte à la sécurité qui avise les citoyens américains de« la probabilité d'attaques imminentes ciblant les centre commerciaux

London can provide proof that Daesh is preparing imminent attacks from Syria, which is not the case 4.
Paris et Londres apportent la preuve que Daesh prépare des attaques imminentes depuis la Syrie, ce qui n'est pas le cas 4.

the Mission deploying its aviation assets in response to reported imminent attacks against communities.
la Mission ses moyens aériens pour intervenir en cas d'attaques imminentes signalées contre les populations.

concerning torture contained in the report, but stated that it allowed the interrogators to use some pressure to extract information about imminent attacks, including prolonged standing
a reconnu qu'elle autorisait les interrogateurs à faire usage de certains moyens de pression pour obtenir des informations sur des attaques imminentes, notamment la station debout prolongée

The CAT-Committee has ruled that even when a suspect is believed to hold information about imminent attacks that could endanger the lives of civilians,
Le Comité des Nations Unies contre la torture a estimé que, même si l'on a de bonnes raisons de croire qu'un suspect a des informations sur des attentats imminents qui risquent d'entraîner la mort de civils,

have been reluctant to act, particularly when there have been warnings of imminent attacks on rural communities.
lieux du pays sont devenues patentes, en particulier face aux alertes lancées par les communautés rurales concernant des attaques imminentes.