IMMINENT ATTACK in Greek translation

• επικείμενη επίθεση
• επίκειται επίθεση
• επικείμενης επίθεσης
• επικείμενων επιθέσεων

Examples of using Imminent attack in English and their translations into Greek

civilians fled their homes, fearing an imminent attack on the border town of Ayn al-Arab,
άμαχοι Κούρδοι εγκατέλειψαν τα σπίτια τους φοβούμενοι ότι επίκειται επίθεση στη μεθοριακή πόλη Άιν αλ-Άραμπ,

in the event of an imminent attack from the sea, since it was a known stronghold of sighting of the enemies coming from the sea
σε περίπτωση επικείμενης επίθεσης από τη θάλασσα, αφού ήταν ένα γνωστό κάστρο εντοπισμού των εχθρών που έρχονταν από τη θάλασσα καθώς

Yeah, we did, and Bauer told Tanner that he has intel about an imminent attack using our own drones, but… The Marine captain here in charge is refusing to let us talk to Bauer so we can get a confirmation on this.
Ναι κι ο Μπάουερ είπε στον Τάνερ για πληρο- φορίες επικείμενης επίθεσης με τηλ/μενα μας αλλά ο επικεφαλής εδώ δεν αφήνει να μιλή- ουμε στον Μπάουερ για να το επιβεβαιώσουμε.

an act of preventive defense in the face of an imminent attack.
ως μια πράξη προληπτικής άμυνας ενόψει μιας επικείμενης επίθεσης.

so it seemed that the attacked trees had sent an airborne pheromonal message that primed healthy trees to prepare for imminent attack.
έτσι φαίνεται ότι τα δέντρα που είχαν υποστεί μόλυνση έστειλαν ένα αερομεταφερόμενο μήνυμα προς τα υγιή δέντρα για να προετοιμαστούν για την επικείμενη επίθεση.

men to“stand guard” over Zucotta Park in the face of an imminent attack by the NYPD?
γυναίκες να φρουρήσουν το πάρκο Zucotta εν όψει μιας επικείμενης επίθεσης από την αστυνομία της Νέας Υόρκης?

allowing him to conclude that the colossal buildup of German forces on his doorstep was not a sign of imminent attack but rather Hitler attempting to blackmail him into giving up territory
επιτρέποντάς του να συμπεράνει ότι η κολοσσιαία συσσώρευση των γερμανικών δυνάμεων στην πόρτα του δεν ήταν σημάδι επικείμενης επίθεσης αλλά μάλλον ο Χίτλερ προσπαθούσε να τον εκβιάσει να εγκαταλείψει εδάφη

The United States has also taken action to disrupt the imminent attack plotting against the United States and Western interests conducted by a network of seasoned Al-Qaeda veterans- sometimes referred to as the Khorasan Group- who have established a safe haven in Syria to develop external attacks,
Οι ΗΠΑ ελπίζουν ότι εμπόδισαν με αυτό τον τρόπο«την προετοιμασία επικείμενων επιθέσεων εναντίον αμερικανικών και δυτικών συμφερόντων από ένα δίκτυο που αποτελείται από βετεράνους που σκληραγωγήθηκαν από την αλ Κάιντα- ένα δίκτυο που συχνά αποκαλείται ομάδα Χοράσαν- το οποίο βρήκε καταφύγιο στη Συρία όπου μπορεί ήρεμα να προετοιμάσει επιθέσεις, να κατασκευάσει

The United States has also taken action to disrupt the imminent attack plotting against the United States and Western interests conducted by a network of seasoned al-Qaeda veterans- sometimes referred to as the Khorasan Group- who have established a safe haven in Syria to develop external attacks,
Οι ΗΠΑ ελπίζουν ότι εμπόδισαν με αυτό τον τρόπο«την προετοιμασία επικείμενων επιθέσεων εναντίον αμερικανικών και δυτικών συμφερόντων από ένα δίκτυο που αποτελείται από βετεράνους που σκληραγωγήθηκαν από την αλ Κάιντα- ένα δίκτυο που συχνά αποκαλείται ομάδα Χοράσαν- το οποίο βρήκε καταφύγιο στη Συρία όπου μπορεί ήρεμα να προετοιμάσει επιθέσεις, να κατασκευάσει

The United States has also taken action to disrupt the imminent attack plotting against the United States and Western interests conducted by a network of seasoned Al Qaeda veterans- sometimes referred to as the Khorasan Group- who have established a safe haven in
Οι ΗΠΑ ελπίζουν ότι εμπόδισαν με αυτό τον τρόπο«την προετοιμασία επικείμενων επιθέσεων εναντίον αμερικανικών και δυτικών συμφερόντων από ένα δίκτυο που αποτελείται από βετεράνους που σκληραγωγήθηκαν από την αλ Κάιντα- ένα δίκτυο που συχνά αποκαλείται ομάδα Χοράσαν- το οποίο βρήκε καταφύγιο στη Συρία όπου μπορεί ήρεμα να προετοιμάσει επιθέσεις,

Unfortunately, these arguments are only valid if Paris and London can provide proof that Daesh is preparing imminent attacks from Syria, which is not the case[4].
Δυστυχώς, αυτά τα επιχειρήματα ισχύουν μόνο αν το Παρίσι και το Λονδίνο αποδεικνύουν ότι οι Ντάες προετοιμάζουν επικείμενες επιθέσεις από τη Συρία, γεγονός που δεν ισχύει[4].

The article ends with a clear hint at the conspiracy theory by asking:“How come Jews were informed on the morning of the 13 November about the imminent attacks?”.
Το άρθρο τελειώνει με έναν ξεκάθαρο υπαινιγμό θεωρίας συνωμοσίας ρωτώντας:«Πώς και οι Εβραίοι γνώριζαν το πρωί της 13ης Νοεμβρίου για τις επικείμενες επιθέσεις;».

The Cuban Five infiltrated the terrorist organizations in Miami to inform Cuba of imminent attacks.
Οι Πέντε διείσδυσαν στις οργανώσεις αυτές ώστε να ενημερώνουν την κουβανική κυβέρνηση σχετικά με επικείμενες επιθέσεις.

The author concluded the article by asking:“How come Jews were informed on the morning of 13 November about the imminent attacks?”.
Ο/Η συγγραφέας ολοκλήρωνε το άρθρο ρωτώντας:«Πώς και οι Εβραίοι ενημερώθηκαν το πρωί της 13ης Νοεμβρίου για τις επικείμενες επιθέσεις;».

for calling them in to prevent imminent attacks.
καλώντας την για να αποτραπούν επικείμενες επιθέσεις.

no new intelligence about existing plots or imminent attacks.
καμία νέα πληροφορία σχετικά με τα πραγματοποιηθείσες ή επικείμενες επιθέσεις.

Is there any chatter about an imminent attack?
Υπάρχει κάποια φλυαρία για επικείμενη επίθεση εκεί;?

We know al-Zuhari's planning an imminent attack.
Ξέρουμε ότι ο Αλ-Ζαχάρι σχεδιάζει σύντομα μια επίθεση.

They're planning an imminent attack on U.S. soil.
Σχεδιάζουν επίθεση σε αμερικανικό έδαφος.

France 24: French anti-terror arrests thwart‘imminent attack'.
Γαλλία: Επτά συλλήψεις από την αντιτρομοκρατική,"αποτρέψαμε επίθεση".