IMMINENT ATTACK IN SPANISH TRANSLATION

• ataque inminente
• atentado inminente

Examples of using Imminent attack in English and their translations into Spanish

During the preparation of this report, only two sources were able to recall any possible signs of an imminent attack on Srebrenica, and at that, only in the days immediately preceding the offensive that was to come.
Durante la preparación del presente informe sólo dos fuentes pudieron recordar alguna señal de un ataque inminente contra Srebrenica, y únicamente en vísperas de la ofensiva.

When the ancient Greeks knew of an imminent attack on one of their cities, they take their most valuable citizens,
Cuando los antiguos Griegos sabían de un inminente ataque a sus ciudades, tomaban a los ciudadanos más valiosos,

She wanted the swordsman to protect her village from an imminent attack by English soldiers;
Ella buscaba al espadachín para proteger su aldea de un inminente ataque de los soldados ingleses;

we wouldn't be in danger of imminent attack by angry mother Changewings.
no correríamos el peligro de un inminente ataque de madres"Cambiaalas" furiosas.

which had usually been employed in the wake of terrorist attacks or threats of imminent attack.
que normalmente se producían después de haberse producido ataques terroristas o amenazas de ataques inminentes.

to protect Turkish Cypriots from imminent attack and to help to restore the relevant state of affairs on the island.
proteger a los turcochipriotas de ataques inminentes y contribuir a restablecer el statu quo en la isla.

also because of rumours of imminent attack by the putschists.
también debido a los rumores de un inminente ataque de los golpistas.

Following reports of an imminent attack by Murle fighters on the Dinka village of Anyidi,
A raíz de informes sobre un ataque inminente por parte de combatientes murles contra el pueblo dinka,

by using force or threatening with imminent attack on life or body, shall be punished by imprisonment of at least three years.
se cometan empleando la fuerza o amenazando con atentar de forma inminente contra la vida o la integridad física de la víctima.

The Sudanese Government is firmly convinced that the time chosen by Eritrea in order to launch its imminent attack, which coincides with the signing of the Khartoum peace agreement
El Gobierno del Sudán está convencido de que el momento escogido por Eritrea para lanzar su ataque inminente, que coincide con la firma del Acuerdo de Paz de Jartum

proper conduct of urgent investigations, or to prevent an imminent attack on persons cases of persons suspected of abduction
para permitir el buen desarrollo de investigaciones urgentes o para evitar un atentado inminente contra las personas el caso de una persona sospechosa de secuestro

For now, iPhone X owners needn't panic about imminent attacks just yet.
Por ahora, los propietarios de iPhone X no deben preocuparse por los ataques inminentes.

Some arrangements include the sharing of intelligence about imminent attacks.
Unos consisten en el intercambio de información sobre atentados inminentes.

London can provide proof that Daesh is preparing imminent attacks from Syria, which is not the case 4.
Londres presentasen pruebas de que el Emirato Islámico prepara ataques inminentes desde Siria, pruebas que nunca han presentado en ninguna parte 4.

Indeed, doctrine and jurisprudence teach us that Article 51 in no way covers imminent attacks.
En efecto, la doctrina y la jurisprudencia nos enseñan que el Artículo 51 de la Carta no abarca en modo alguno los ataques inminentes.

Hamas had ordered civilians not to evacuate after Israel had warned of imminent attacks.
Hamas ordenó a los civiles que permanecieran en el lugar después de que Israel los advirtiera de los ataques inminentes.

Israel asserts that it took measures to warn the civilian population of Gaza of imminent attacks, including through the dropping of leaflets,
Israel afirma que tomó medidas para advertir a la población civil de Gaza de ataques inminentes, incluso lanzando panfletos,

stated that it allowed the interrogators to use some pressure to extract information about imminent attacks, including prolonged standing and loud music.
se autorizaba a los interrogadores a utilizar algún tipo de presión para conseguir información sobre ataques inminentes, como mantener a los detenidos de pie durante largo tiempo y poner música muy alta.

He reiterated his claim that the Government of the Sudan was supporting insurgent groups in South Sudan and warned of imminent attacks by militia forces in Maban county,
Volvió a afirmar que el Gobierno del Sudán apoya a grupos insurgentes de Sudán del Sur y advirtió de ataques inminentes por parte de las milicias en el condado de Maban,

Gaza Strip following warnings of imminent attacks to avenge the killing of Yehya Ayyash after the 40-day mourning period.
la Faja de Gaza, tras recibir avisos de inminentes ataques para vengar la muerte de Yihya Ayyash, al concluir el período de duelo, de 40 días.