Examples of using Prochaine in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
La semaine prochaine, j'ai quelque chose… de vague à faire à New York.
Because next week I have something vague to do in New York.Je vais rester ici Prochaine Rachel Lewis puis Amy Ramirez!
I'm going to go squeeze in next to Rachel Lewis and Amy Ramirez!Prochaine date: Aucune date n'est prévue pour le moment.
Prochaine date: Dates not available at this time.Je foncerais vers la prochaine convention sur les morts.
Wafa Assurance a annoncé la prochaine création d'une entité takaful.
La prochaine fois, il pendra à ton cou, pas au mien.
Because next time this will be dangling from your neck, not mine.Quand la prochaine assemblée annuelle des actionnaires aura-t-elle lieu?
L'année prochaine, c'est moi qui vais me foutre de vos gueules.
Because next year, I'm gonna be the one making fun of you.La rencontre annuelle de l'association communautaire aura lieu la semaine prochaine.
The Community Association's Annual Meeting is coming up next week.Mais c'est la prochaine sur ma liste.
But she's still on my list, and she's next.En intensifiant notre coopération avec cette organisation, nous visons une adhésion prochaine.
Après l'Ebola: La prochaine étape pour le Libéria.
After Ebola": What's next for Liberia.C'est la prochaine étape.
That's what's next.Mon Dieu, c'est quoi la prochaine invention?
Oh, Lord, what are they gonna think of next?Vous ne devinerez jamais ma prochaine destination.
I will bet you you will never guess where I'm off to next.Notre petit Billy doit déjà être en quête de sa prochaine demoiselle spéciale.
Our little Billy must already be searching for that next special lady.Je vous programmerai vos opérations toute la semaine prochaine, si vous voulez.
And I will schedule your surgeries for the next… week if you want.Quoi d'autre la prochaine fois?
What's next? Third time?Quelle sera la prochaine étape?
What will they think of next?Comme si j'attendais la prochaine raclée.
I'm waiting for that next beating.
