Examples of using Pressante in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
débloquer l'aide promise devient une affaire pressante.
disbursing promised aid is a matter of urgency.une nécessité clairement définie, liée à une préoccupation sociétale pressante.
pas d'une façon aussi pressante que pour certains objectifs de la biologie synthétique.
connection with other technologies, but never as urgently as with certain goals of synthetic biology.j'entends soudain la voix de la Dame, pressante et nette.
I suddenly hear the Lady's voice saying, urgently and clearly.Axworthy(Canada) dit que la nécessité de disposer d'une cour pénale internationale est à la fois évidente et pressante.
Nous encourageons toutes les parties sud-africaines à travailler ensemble pour régler sérieusement cette question pressante, afin d'apporter des solutions efficaces à court terme.
We encourage all South African parties to work together to address this most urgent question in earnest, with a view to achieving effective solutions in the short term.rurales est pressante et elle requiert une attention immédiate.
rural areas is acute and warrants immediate attention.s'associent à cet appel, qui est devenu une quête populaire pressante.
support this call, which has become a pressing popular quest.L'Organisation connaît des limites sur le plan structurel, qu'il faudra surmonter par tous les moyens nécessaires chaque fois qu'on fera face à une situation humanitaire pressante.
The Organization has structural limitations that must be overcome by every means necessary whenever there are demanding humanitarian situations.La nécessité d'obtenir des vivres de secours et de prendre des mesures visant à améliorer la sécurité alimentaire demeure pressante.
The need for food aid as well as measures to improve food security remained acute.Néanmoins, la nécessité de réagir aux changements qui balaient les marchés financiers de par le monde est si pressante qu'une action fédérale unilatérale n'est pas à écarter.
Still, the need to respond to the changes sweeping through capital markets globally is so great, unilateral federal action cannot be ruled out.Il ne s'agit plus simplement d'une question financière; il s'agit d'une question politique pressante.
This Deuxièmement, la protection du personnel humanitaire est une question pressante à laquelle nous devons répondre par des mesures immédiates.
Secondly, the protection of humanitarian personnel is a burning issue on which we need to take immediate action.
Aujourd'hui, bien plus qu'hier, nous constatons que la demande d'aide humanitaire internationale se fait de plus en plus forte et pressante.
Today, much more so than in the past, we see increased demand and pressure on international humanitarian efforts.Leur prise en considération a été jugée d'autant plus pressante que, comme le Comité en a convenu, les objectifs du Millénaire en matière
This was considered all the more pressing, as the Committee agreed that the Millennium Development Goals provided a unique opportunity to both build capacity at the national levelIl y une autre question pressante: comment empêcher la déliquescence des sociétés
Another pressing issue is how to prevent the breakdown of societiesLa tâche la plus pressante qui nous attend consiste à mettre un terme aux combats
La priorité absolue et la plus pressante est de régler les impasses relatives à la logistique
The first and most immediate priority is to deal with logistics and physical infrastructure logjams at the border,de démystifier le règlement des plaintes est plus pressante depuis octobre 2011,
demystify complaint resolution was made more urgent in October 2011,financière sur les pays en développement et la pressante nécessité d'une transition vers un modèle de développement plus viable,
financial crisis on the developing countries and the pressing need to transition to a more sustainable development model,
