WORD - vertaling in Frans

• suis
• word
• deviens
• ai
• mot
• est
• serai
• devenez
• être
• devenir
• devient
• aurai

Voorbeelden van het gebruik van Word in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Word ik plaatselijk of volledig verdoofd?
Aurai-je une anesthésie générale ou locale?

Ik word niet meer jarig.
Je n'aurai pas d'autre anniversaire.

Morgen word ik achtentwintig.
Demain j'aurai 28 ans.

Morgen word ik vijftig.
J'aurai 50 ans demain.

Ik word in augustus 39.
J'aurai 39 ans en août.

Ik word in maart 26.
J'aurai 26 ans en mars.

Ik ben nog een paar uur 17, en dan word ik 18.
Pour quelques heures encore, puis j'aurai 18 ans.

Over twee dagen word ik veertig.
Dans 2 jours, j'aurai 40 ans.

Dus als ik de band bekijk, word ik gebeld.
Donc ce téléphone sonnera quand j'aurai vu la cassette.

Ik ben Marta en ik word dinsdag zeven.
Je suis Marta et j'aurai sept ans mardi.

Daar word ik gek van eenzaamheid.
Je deviendrais folle, seule là-bas.

Word je nu soft?
Deviendrais-tu accommodante?

Word je wantrouwig en vergeetachtig tegelijk,?
Deviendrais-tu soupçonneuse autant que distraite?

Straks word ik 'n blinde bedelaar zonder pik langs de snelweg.
Je deviendrais un mendiant aveugle, sans queue, qui bosse sur l'autoroute.

Anders word je gek.
Tu deviendrais fou.

Anders word ik omgeleid naar 't eerstvolgende baby-draaglichaam.
Sinon, je serais dévié vers l'habitacle en formation d'un enfant.

Dan word je dik.
Tu deviendrais gros.

En word je nooit de Iron Fist die je moet zijn.
Tu ne seras jamais l'Iron Fist que tu es censé être..

Misschien word je wel een historisch figuur.
Vous deviendrez peut-être un personnage historique.

Ik word een succesvolle makelaar,
Je deviendrai agente immobilière,