Voorbeelden van het gebruik van Serais in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sans quoi tu serais à côté de lui dans le camion frigo.
Anders had je nu naast hem in die vleeswagen gelegen.Si j'étais né à Monterey, je serais probablement au Brésil.
Mais tu serais prêt à le faire.
Je serais avec toi dans une seconde.
Je serais absente un moment.
Ik ga een tijdje weg.Après la réunion, je serais vers les cookies pour répondre à vos questions.
Peut-être serais-tu plus intéressée de parler de Tyler.
Misschien heb je wel interesse om over Tyler te praten.Tu ne serais plus seul.
Dat hoeft nu niet meer.Si tu m'avais fait confiance… tu ne serais pas dans cette situation.
Als je mij had vertrouwd, zat je niet in deze situatie.Je serais un frère juré de la Garde de la Nuit.
Tu serais Michelle Pfeiffer dans"Dangerous Minds",
Jij bent Michelle Pfeiffer uit Dangerous Minds,Je serais de retour dans moins de 10.
Ik kom over 10 minuten terug.Je ne serais pas à l'aise de vous voir pour un dîner.
Ik ga liever niet met je dineren.Mais je serais heureuse de la remplacer chaque fois que tu le voudras.
Maar ik sta graag voor haar in wanneer je dat wil.Par contre… je serais assez partante pour un dîner.
Maar ik ga daarentegen… wel heel erg graag 's avonds uit eten.Si la sécurité de l'hôtel n'était pas passée, tu serais à la morgue.
Als de bewakers niet langskwamen, lag je nu in het mortuarium.Si on était vraiment en guerre, tu serais le 1er mort.
Als dit 'n echte oorlog was, zat jij als eerste in 'n lijkenzak.Bonnie, je serais toujours amoureux de toi même
Bonnie… Ik zal nog steeds van je houden ookTu serais femme de ménage et moi, chauffeur de taxi?
Et que tu serais triste si je n'étais plus là.
En dat je verdrietig bent wanneer ik er niet meer 
