SERAIS MORT - vertaling in Nederlands

• dood geweest
• was dood geweest
• zou gestorven zijn
• dood zijn
• dood ben
• was dood

Voorbeelden van het gebruik van Serais mort in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ne touchez pas a mes affaires quand je serais mort!
Tot ziens, iedereen. Blijf van m'n spullen als ik dood ben.

Si j'étais ton ennemi, tu serais mort.
In het echt was je nu dood geweest.

Si je ne retenais pas ça, je serais mort maintenant.
Als ik dit niet hield, zou ik nu dood zijn.

S'il m'avait écouté, tu serais mort, maintenant.
Op mijn manier was je nu al dood geweest.

S'il ne m'avait pas aidé, je serais mort.
Zonder zijn redding zou ik dood zijn.

Sois gentil. Si il n'a pas été pour moi, tu serais mort.
Doe aardig, zonder mij was je dood geweest.

Si t'étais guéri, tu serais mort.
Dan zou je dood zijn.

Sans elle, tu serais mort.
Zonder het zou je dood zijn.

Je t'avais dit que tu serais mort au coucher du soleil.
Ik schat dat je dood bent voor de avond valt.

Si je ne m'étais pas battu, tu serais mort, Camael.
Als ik niet had gevochten, zou je nu dood zijn geweest, Camael.

Parce que tu serais mort aussi, connard.
Omdat je dan zelf ook dood was geweest..

Je serais mort de rire.
Ik zou me ziek lachen.

Je serais mort au yeux du monde.
Ik zal dood voor de wereld te zijn.

Je serais mort sans Jesse.
Ik zou dood zijn als Jesse er niet was..

Sans eux, je serais mort.
Zonder hen zou ik dood zijn.

Je serais mort et toi seule.
Ik zou dood zijn en jij alleen.

Si il n'y avait pas eu Ty, je serais mort.
Zonder Ty… zou ik dood zijn geweest.

Ou peut-être que je serais mort.
Misschien was ik wel dood.

Je serais mort si Max Evans ne m'avait pas guéri.
En ik zou dood zijn als Max Evans me niet had genezen.

Et je serais mort, si Flash n'avait pas fait ce qu'il a fait.
En ik was doodgegaan als de Flash dat ene niet had gedaan.