UNE MORT - vertaling in Nederlands

• een dood
• een sterfgeval
• sterfte
• sterven
• overlijden
• 'n dood

Voorbeelden van het gebruik van Une mort in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Une mort prématurée chez les chiots.
Vroege dood bij pups.

Une mort honorable.
Ze stierven eervol.

Assistez à une mort tragique suivie d'une résurrection miraculeuse!
De tragedie van de dood en het mirakel van de wederopstanding!

Et vous avez une mort inexpliquée?
Zat u met een onverklaarbare dood?

Mourir une mort d'Aigle Me réjouit.
Eagle blijf ik tot in de dood.

Une mort est requise.
Een dode is er nodig.

N'espérez pas une mort rapide, monsieur.
Verwacht niet snel te sterven, meneer.

Et c'est une mort très vulgaire.
Dat is geen mooie dood.

Rends-toi, et je te promets une mort rapide.
Geef je over en ik beloof dat je snel zult sterven.

Elle a le droit de demander une mort naturelle.
Ze heeft het recht op een natuurlijke dood.

Ce n'est pas une mort naturelle.
Deze mannen zijn geen natuurlijke dood gestorven.

Je ne veux pas une mort de plus sur la conscience.
Ik wil gewoon niet nog een dode op mijn geweten.

Et les autres, à une mort certaine.
En anderen, tot de dood.

Une mort honorable serait trop demander de mon propre frère?
Ik mag mijn broer toch wel vragen om een eervolle dood?

Pourquoi devrait-elle se rendre à choisir une mort facile?
Waarom zou zij mogen kiezen voor een gemakkelijke dood.

L'installation serait pour eux une mort.
Zich ergens voorgoed vestigen zou hun dood zijn.

En ce qui me concerne, c'est une mort suspecte.
Ik vind dit een verdachte doodsoorzaak.

Une fenêtre et une rivière à proximité n'impliquent pas forcément une mort violente.
Een raam met een rivier vlakbij wijst nog niet op 'n gewelddadige dood.

Chaque toile a une mort et une renaissance.
Alles heeft zijn eigen proces van dood en wedergeboorte.

Même si elle a conduit à une mort?
Zelfs als het tot de dood leidt?