ZELFS DE DOOD - vertaling in Frans

• même la mort
• voire la mort
• même le décès

Voorbeelden van het gebruik van Zelfs de dood in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

hersenbeschadiging en zelfs de dood veroorzaken. •Hepatitis B.
une infection des poumons(pneumonie), des convulsions, des lésions cérébrales et même la mort.

hersenbeschadiging en zelfs de dood veroorzaken. •Hepatitis B wordt veroorzaakt door het hepatitis B-virus.
qui peuvent durer longtemps, des infections pulmonaires(pneumonie), des convulsions, des lésions cérébrales et même le décès.

volledig zijn bestudeerd en ernstige zijpathologieën, zelfs de dood, kunnen veroorzaken.
été complètement étudiés et peuvent entraîner de graves pathologies, voire la mort.

misselijkheid en zelfs de dood.
des nausées et même la mort.

insulineresistentie, en zelfs de dood zijn enkele van de bekende complicaties van onbehandelde obstructief slaap apneu.
résistance à l'insuline, et même la mort sont quelques-unes des complications connues de l'apnée obstructive du sommeil non traitée.

ongehoorzaamheid op mislukking of zelfs de dood neerkwam, precies zoals bij de dieren.
la désobéissance signifiait l'échec ou même la mort, exactement comme pour les animaux.

patiënten bij wie geen specifieke therapie kan verergering van de ziekte veroorzaken, en zelfs de dood.
les patients chez lesquels aucun traitement spécifique peut entraîner une aggravation de la maladie, et même la mort.

soms is de reactie kan ernstig zijn en soms zelfs de dood.
parfois, la réaction peut être sévère et parfois même la mort.

U zou kunnen stikken. ► Wanneer een ernstige hypoglycemie onbehandeld blijft, kan dat leiden tot een tijdelijke of blijvende hersenbeschadiging of zelfs de dood tot gevolg hebben.
Si elle n'est pas traitée, l'hypoglycémie sévère peut causer des lésions cérébrales(temporaires ► ou permanentes) et même la mort Consultez votre médecin si vous vous évanouissez à la suite d'une hypoglycémie ou si vous ► avez souvent des hypoglycémies.

arbeidsongeschikt en zelfs de dood- en het kan leiden tot verlies van banen
frappé d'incapacité et même mort- et il pourrait conduire à une perte d'emplois

vervolging, en zelfs de dood verwachten.
à des persécutions et même à la mort.

misvormingen en zelfs de dood indien de verdoving in de problemen komt,
des défigurations, et même la mort si l'anesthésie se heurte à des problèmes,

Ik heb gezegd dat dit voor, maar zelfs de dood van mijn opa was een gelegenheid voor mij om te leven meer te waarderen zijn verbazingwekkende leven,
Je l'ai dit avant, mais même la mort de mon grand-père a été pour moi l'occasion d'apprécier la vie de plus,

aanzienlijke schade aan het menselijk lichaam en zelfs de dood.
des dégâts considérables sur le corps humain et même la mort.

verlammingen en zelfs de dood kunnen veroorzaken, vooral bij kinderen.
la paralysie et même la mort, notamment chez les enfants.

stoornissen van bloedstroming(50-100mA) en zelfs de dood.
les troubles de la circulation sanguine(à 50-100 mA) et même la mort.

confronteerd worden met martelingen, vervolging en zelfs de dood.
la violation des droits de l'homme et la mort même.

Zelfs de doden hebben een functie.
Même les morts ont leur utilité.

Zelfs de doden… zijn niet bang voor die kleine Henri!
Même aux morts… il fait pas peur, le petit Henri!

Zelfs de doden weten dat.
Même les morts le savent.