TE STERVEN - vertaling in Frans

• à mourir
• de mort
• crever
• mourrir
• périr

Voorbeelden van het gebruik van Te sterven in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik verdien het misschien wel om hier te sterven.
Si je meurs ici, je le mérite sûrement.

Er bestaat geen goede of slechte reden om te leven of te sterven.
Il n'y a pas de raison à la vie ou à la mort.

Nu ik Sylar kan stoppen, hoeft Ando niet te sterven.
Maintenant que je peux arrêter Sylar… Ando ne mourra pas.

Ze zijn bereid om voor jou te sterven.
Il y en a un qui est mort pour vous.

dag in dag uit, 22 000 kinderen te sterven.
vingt-deux mille enfants meurent chaque jour.

Je verdient te sterven.
Tu mérites la mort.

Laat mij jij opbrengen… dan hoeft er verder niemand te sterven.
Laisse-moi te ramener… et personne d'autre ne mourra.

Vermoord haar en hij zal je smeken te sterven.
Tue-la et il te suppliera de le tuer.

Ben je dan bereid om hier te sterven?
Donc tu es prêt à mourrir ici?

was ik altijd voorbereid te sterven.
J'attais toujours près à mourrir.

Ik weiger om met hen in een of andere wicca-winkel te sterven.
Il est hors de question que je meure dans une boutique de sorcellerie.

Je verdient te sterven.
Vous méritez la mort.

De taal staat op het punt uit te sterven.
La langue est en voie d'extinction.

Niemand hoeft hier vandaag te sterven.
Personne ne meurt ici aujourd'hui!

Spoedig komt zij echter te sterven.
Mais il meurt rapidement.

En ik sta op punt te sterven.
Et je vais mourir!

Ik wil het bereiken door niet te sterven." Gelach.
Je veux atteindre l'immortalité en ne mourant pas." Rires.

Omdat hij ziet dat wijzen op dezelfde manier te sterven als de dwaas.
Parce qu'il voit que les sages meurent de la même manière que le fou.

Hij zei dat zij nimmer behoefte te sterven.
Il lui avait dit qu'elle ne mourra jamais.

Door de intensieve kweekmethode op stal dreigde het ras uit te sterven.
L'élevage intensif en porcherie avait menacé la race d'extinction.