MOURRIR - vertaling in Nederlands

• sterven
• dood

Voorbeelden van het gebruik van Mourrir in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Tu vois tout le monde mourrir.
Je ziet hoe iedereen doodgaat.

Alors tu leur souhaite de mourrir.
Dan zou je willen dat ze dood waren.

Le grand père d'Adam a du l'ensorceller et le cacher avant de mourrir.
Adam's opa kan het betoverd en verstopt hebben voordat hij stierf.

c'est comme mourrir.
het bijna voelt als te sterven.

FR/Prabhupada 1004- Travailler comme des chiens et des chats et mourrir.
NL/Prabhupada 1004- Om te werken als katten en honden en dan sterven.

Elle la conduisait avant de mourrir.
Ze reed erin voor ze stierf.

Aucun d'entre nous ont de secrets pour la peine de mourrir.
Wij hebben geen geheimen om voor te sterven.

Vous voyez, il ne peut pas mourrir.
Zie je, hij kan niet stervende zijn.

C'est l'heure de mourrir.
Het is tijd om te sterven.

Ani, Resterais tu ici à le laisser mourrir?
Ani, blijf je hier gewoon zitten en laat je hem sterven?

C'est juste un autre de ces punks qui préfèreraient mourrir dans l'Anvil plutôt que de se lever comme un homme.
Hij wil ook gewoon sterven in de Anvin dan zich als 'n man te weerstaan.

Apprendre que votre frère était contaminé et devait mourrir à cause de ça ou réaliser… que vous aviez le même sang qui circule dans vos veines?
Realiseren dat je broer besmet was en moest sterven als gevolg daarvan, of je te realiseren… dat je hetzelfde bloed door je aderen hebt stromen?

Si tu veux mourrir misérable et ivre essayant d'impressioner les gens qui ne savent pas
Als je wilt sterven als een ellendige dronkaard… die mensen probeert te imponeren die niet eens weten

Mais je pense que tu vas bientôt souhaiter qu'il t'ait laissé mourrir au fond de cette piscine.
Maar ik denk dat je snel wilt dat hij je had laten sterven op de bodem van dat zwembad.

je puisse voir votre visage… pendant que vous la regardiez mourrir.
ik je gezicht kon zien terwijl je haar ziet sterven.

Vous allez mourrir seule.
je zal alleen sterven.

les animaux qui en dépendent peuvent en mourrir. Ce processus de baisse de l'oxygène est appelé'eutrophisation'.
zo'n gevaarlijk niveau dalen, dat dieren die van het water afhankelijk zijn, kunnen sterven.

c'était pour lui dire encore une fois qu'il allait mourrir.
doen om opnieuw te horen dat hij spoedig zou sterven.

baisser à un tel niveau que les animaux qui en dépendent peuvent en mourrir.
dieren die van het water afhankelijk zijn, kunnen sterven.

Et que va-tu dire à tout ces gens qui vont mourrir à cause de ton avarice?
En wat dacht je van als die mensen die gaan sterven door jouw hebberigheid?