TE STERVEN - vertaling in Spaans

• a morir
• extinción
• muera
• de muerte
• perecer
• mueras

Voorbeelden van het gebruik van Te sterven in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik dacht altijd te sterven op een plek waar ze mijn naam niet kenden.
Siempre pensé que moriría en un lugar que no conozcan mi nombre.

Violetta hoort te sterven aan tuberculose. Ze klonk alsof zij Falstaff aan het zingen was.
Violetta se muere de tuberculosis, ella parecía que cantaba Falstaff.

Niemand hoeft te sterven. Niet vandaag.
Nadie tiene que morir… hoy no.

Hij dacht te sterven als hij ermee stopte.
El creía que moriría si la entregaba.

Ik werd verondersteld te sterven in die aanslag.
Se supone que yo tendría que haber muerto en esa explosión.

Ooit gewenst te sterven?
¿Desearías haber muerto?

Het schijnt dat het onze lotsbestemming is te sterven, hem volgend op deze zelfmoordmissie.
Parece que nuestro destino es morir… siguiéndolo en esta misión suicida.

Probeer niet te sterven, oké?
Intenta no morirte,¿sí?

Niemand is bereid te sterven voor iets waarvan hij weet dat het een leugen is.
Ninguno de ellos hubiera muerto por algo que ellos sabían que era mentira.

Ze hoefde niet te sterven, Ray.
Ella no tenía que haber muerto, Ray.

Dit betekent bijna op het moment te sterven waarop je geboren bent;
Comprenderéis que esto es morir casi en el momento en que se nace;

Ze denken te sterven als er iets van Vorlons op Z'ha' dum landt.
Los alienígenas creen que morirán si algo parecido a vorlon llega a Z'ha'dum.

Nieuw is 't niet, te sterven in dit leven.
No hay nada nuevo por lo que morir en esta vida.

Wat is er nobeler dan te sterven uit liefde, Sir Charles?
¿Hay algo más noble que morir por amor, Sir Charles?

Ik ben bereid te sterven, maar ik sleep niemand mee.
Si yo muero, está bien.- Pero no perderé a nadie más.

En ieder moment te sterven aan het verleden.
Muere a cada instante al pasado.

Verzorgers en hulpverleners dreigden te sterven in een humanitaire missie.
Ambulancia Los cuidadores y los socorristas corren el riesgo de morir en una misión humanitaria.

De cellen lijken af te sterven omdat ze de activiteit niet aankunnen.
Es como si las células literalmente murieran porque no pueden manejar toda la actividad sináptica.

Elke minuut te sterven.”.
Muerte cada minuto".

Ik zal trachten dit jaar nog te sterven.
Me esforzaré por morir este año.