MORIRÍA - vertaling in Nederlands

• zou sterven
• overleed
• zou doodgaan
• sterven
• dood zijn
• ze ging sterven
• ik doodging
• zal sterven
• zouden sterven
• overlijdt
• dood was

Voorbeelden van het gebruik van Moriría in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Dije que nadie moriría.
Ik zei dat niemand zal sterven.

El coronel Gadafi aseguró que su pueblo moriría para protegerlo.
Kolonel Kadhafi zei dat zijn mensen zouden sterven om hem te beschermen.

Se nos dijo que gente relacionada a la organización criminal moriría.
Er werd ons verteld dat meer mensen gelinkt aan deze criminele onderneming zouden sterven.

Pensé que me moriría.
Ik dacht dat ik dood was.

Si el bisnieto moriría,¿qué pasaría entonces?
En als het achterkleinkind overlijdt?

Los expertos están convencidos de que,“La humanidad moriría de hambre sin las abejas”.
Experts zijn ervan overtuigd dat “de mensheid zal sterven zonder bijen”.

Yo tengo gente aquí que moriría por mí.
Ik heb hier mensen die voor me zouden willen sterven.

Walter White moriría.
Walter White dood was.

Y aquí fue donde me di cuenta… que un día me moriría.
En hier besefte ik ook dat ik ooit zal sterven.

Él o ella moriría instantáneamente.
Hij of zij overlijdt plotseling.

quien estuviera ahí moriría.
wie daar nog binnen is zal sterven.

Ustedes… dijeron… que moriría sin la cirugía.
Je zei dat… dat hij dood zou gaan zonder de operatie.

Mi mamá moriría de vergüenza.
M'n moeder zou zich schamen.

Me moriría si algo te ocurriera.
Ik ga dood als je iets gebeurt.

Al principio, pensé que moriría de vergüenza.
Ik dacht eerst dat ik zou doodgaan van schaamte.

Sin vino, moriría.
Zonder wijn zou ik sterven.

No, moriría antes de decir palabra.
Nee, die stierf liever, dan dat hij wat zei.

Me moriría antes que hacer eso.
Ik sterf nog eerder.

Antes moriría.
Ik sterf liever.

Y entonces supo que moriría al tenerme a mí.
Ze wist toen dat ze zou sterven terwijl ze mij het leven gaf.