Voorbeelden van het gebruik van Ik sterf in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ik sterf nog liever dan
En op het einde, wanneer ik sterf, ga je me bekijken?
Y al final, cuando muera,¿me mirarías?Als ik vandaag sterf is dat zonde,
Wacht maar tot ik sterf.
Sólo espera a que me muera.Ik sterf als het meisje dat geen keus kan maken, toch?
Moriré como la chica que no supo elegir,¿verdad?Als ik sterf- zo stel ik me voor- zullen mijn daden mij volgen.
Cuando muera- así me lo imagino-, mis hechos me seguirán.Als ik nu sterf is het toch een paradox?
Si muero ahora, es una paradoja,¿verdad?Ik sterf binnen het jaar als je me niet helpt.
Moriré en menos de un año si no vienes conmigo y me ayudas.Als ik sterf is het te laat.
Cuando muera Fidel será demasiado tarde.Als ik sterf, breng je dit naar een betrouwbaar lab.
Si muero, lleven esto a un laboratorio en el que confíen.dat blijft zo tot de dag ik sterf.
lo haré hasta el día que me muera.Ik sterf liever door een zwaard… van mezelf
Moriré por la espada. Por la míaIk sterf gelukkig omdat ik sterf in de gelederen van onze Heer.
Yo muero contento porque muero al lado de nuestro Señor.Als ik sterf denk ik om naar het blauwe gebied te verhuizen.
Cuando muera pienso trasladarme al territorio azul.Tot de dag dat ik sterf.
Hasta el día que me muera.Mijn lieve man. Ik sterf als ik geen bericht van je krijg.
Mi querido esposo moriré pronto a menos que sepa algo de ti.Vader als ik nu sterf, kom je me dan opzoeken?
Padre… Si muero ahora…¿vendrás a verme?Wanneer ik sterf pak ik mijn spullen, verhuis ergens betaalbaar.
Cuando muera, empacaré mis maletas para mudarme a un lugar más económico.Dus, alsjeblieft zwijg en kus me voor ik sterf.
Así que, por favor, calla y bésame antes de que me muera.
