STERF NIET - vertaling in Spaans

• no mueras
• no muero
• no mueran
• no muráis

Voorbeelden van het gebruik van Sterf niet in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik sterf niet, lul, maar de wormen zullen jou opvreten!
¡Yo no moriré, cabrón, pero tú si!

Maar ik sterf niet als een tamme Indiaan in een reservaat.
Pero cuando yo muera, no lo haré encerrado en una reserva.

Sterf niet op het werk!
¡No te mueras en el trabajo!

Sterf niet als er niemand thuis is!
No morirse si no hay alguien en casa!

Sterf niet of zo.
No te mueras o algo.

Kom op, sterf niet bij mij!
Vamos, no te mueras, no te mueras!.

Sterf niet eenzaam zoals ik en sticht een gezin.
No se mueran solas como yo, creen una familia.

Sterf niet als kopie.
No mueras siendo una copia.

Sterf niet of ik vermoord je.
No te mueras, o te mato.

Sterf niet hier. Ik zal je in de frituurpan stoppen.
No te mueras ahí o te pondremos en la freidora.

Sterf niet van verveling.
No se muera de aburrimiento.

Eén… twee… adem… vier… één… twee… Sterf niet!
Uno… dos… respi ra… quatro… uno… dos… no te mueras!

Sterf niet, baby.
No te mueras, cariño.

Sterf niet voor hij z'n kleren uitheeft.
No te mueras hasta que se desnude.- De acuerdo.

Alsjeblieft, sterf niet!
¡Por favor no te mueras!

Alsjeblieft, sterf niet, vader!
¡Por favor no te mueras, padre!

Ik sterf niet.
No, no me muero por.

De vissen moeten vliegen. Eerder sterf ik niet.
Los peces deben volar antes de que yo muera.

Sterf niet… hij kan zijn linkerhand niet meer gebruiken… dus zal hij niet meer met zijn enorme zwaard kunnen rondzwaaien!
No mueras…¡Él no puede usar su mano izquierda… así que ya no puede usar su gran espada!

En sterf niet, tenzij in een toestand van onderwerping aan Hem(Islam).”.
Así, pues, no muráis sino sometidos a Él».”.