MUERO - vertaling in Nederlands

• sterf
• dood
• ik sterf
• ik doodga
• verga
• snak
• dolgraag
• smacht
• doodging
• rammel
• stik
• overlijd

Voorbeelden van het gebruik van Muero in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Creo que casi me muero en clase del Sr. Cline.
Ik denk dat ik bijna doodging tijdens de les van Mr. Cline.

Dios, me muero de hambre.
God, Ik verga van de honger.

Me muero por hacer esto.
Ik smacht ernaar om dit te doen.

Padre… Si muero ahora…¿vendrás a verme?
Vader als ik nu sterf, kom je me dan opzoeken?

Me muero por un cigarrillo.
Ik snak naar 'n sigaret.

Si alguna vez muero, quiero que esta mujer de aquí tenga todas mis cosas.
Als ik doodga, wil ik dat deze vrouw al m'n bezittingen krijgt.

Me muero de ganas de mostrárselo a Edith.¿Edith?
Ik wil het dolgraag Edith laten zien?

Y luego me jubilo y… me muero.
En dan ga ik met pensioen en dan ga ik dood.

Que bueno, me muero de hambre.
Mooi, ik rammel van de honger.

Me muero por un poco de aire.
Ik smacht naar wat frisse lucht.

Aquí no. Si muero aquí, me quedaré aquí para siempre.
Als ik hier sterf, blijf ik hier.

Mira, me muero de hambre.
Kijk, ik verga van de honger.

Me muero por un daiquiri de banana.
Ik snak naar een bananendaiquiri.

¡Si muero, pondrán este vídeo en mi funeral!
Als ik doodga, draaien ze dit filmpje op m'n begrafenis!

Quiero contarles de la vez en la que casi me muero.
Dit gaat over de keer dat ik bijna doodging.

Solo quiero decirte algo. Muero por decirte.
Maar er zijn dingen die ik je dolgraag zou willen vertellen.

Casi me muero por tu puta culpa.
Ik was verdomme bijna dood door jou.

Me muero de sed!
Ik stik van de dorst!

Me muero del hambre.
Ik rammel van de honger.

Me muero por desayunar.
Ik smacht naar een ontbijtje.