IK DOODGA - vertaling in Spaans

• muero
• me muera
• voy a morirme
• me maten
• morir
• muera
• moriré
• me mate

Voorbeelden van het gebruik van Ik doodga in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als ik doodga wil ik een huis zoals dit.
Cuando muera, quiero una casa como esta.

Ik denk dat ik doodga.
Creo que moriré.

Ik wil haar nog even voor mezelf hebben… voor ik doodga.
Sólo-- Quiero saber cómo es tenerla para mí solo antes de morir.

Zorg je voor m'n vogels als ik doodga?
Si me muero,¿cuidarás de mis pájaros?

Ik blijf leven totdat ik doodga.
Viviré hasta que me muera.

Ik moet laten zien dat ik niet doodga.
Iz…- Debo demostrar que no moriré.

Ze blijft voor mij Queen B tot ik doodga.
O sea obviamente, Queen B hasta el día que muera.”.

Ik voel dat ik doodga.
Me siento morir.

Jullie willen dat ik doodga.
Quieren que me muera.

Vol met vrolijkheid, en als ik doodga.
Llena de alegría, y si muero.

Ik heb gedroomd dat ik daar doodga.
Soñé que moriré allá.

Hij wil met mij naar Ierland voor ik doodga.
No tienes que ser delicado. Me quiere llevar a Irlanda antes de que muera.

Ik moest het zeggen voordat ik doodga.
Tenía que decirlo antes de morir.

Hij wil dat ik doodga.
Quiere que me muera.

Zeg je dan dat ik doodga?
¿Estás diciendo que moriré?

Ik wil Brugge ook nog 'n keer zien voor ik doodga.
Ya me gustaría a mí volver a ver Brujas antes de morir.

En ik zal van ze houden tot ik doodga.
Y los amaré hasta el día que muera.

Ik had een visioen waarin ik doodga.
Tuve una visión… donde muero.

Tot de dag dat ik doodga.
Hasta el día que me muera.

Ik weet dat ik doodga.
Señora Rogerson…- Sé que moriré.