DOODGING - vertaling in Spaans

• morir
• murió
• muerte
• muriera
• moría

Voorbeelden van het gebruik van Doodging in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Er was vandaag 'n man die toekeek terwijl z'n vrouw doodging.
Hoy ha venido un hombre y se ha sentado a ver morir a su mujer.

Omdat ze doodging toen ik vijf was.
Porque ella murió cuando tenía cinco años.

Toen ik voor 't eerst hoorde dat Constance doodging, was ik zo boos.
Cuando supe que Constance moría, estaba muy enojado con ella.

Ik wou dat we één kerstdiner hadden zonder dat er iemand doodging.
Ojalá pudiéramos terminar alguna cena de Navidad sin que se muriera nadie.

Het meisje dat in de vierde klas doodging?
La niña que murió en 10º grado.¿Recuerdas?

Ik dacht dat ik doodging.
Creí que me moría.

Vijf jaar… 5 jaar lang wachten tot zij, doodging.
Cinco años… Cinco años esperando que muriera de una vez.

En de avond dat ma doodging?
¿Estabas con ella la noche que murió mamá?

Je maakte misbruik van mij terwijl mijn man doodging.
Te aprovechaste de mí mientras mi esposo moría.

Ik wilde dat ze doodging.
Yo quería que se muriera.

Het was mijn fout dat haar vader doodging bij dat ongeluk 30 jaar geleden.
Su padre murió por mi culpa en aquel accidente, hace 30 años.

Dan had ik niet gedacht dat ik doodging.
No habría pensado que me moría.

Je wilde dat ik doodging.
Querías que yo muriera.

Kwaad op haar dat ze doodging?
¿Estás enojado con él cuando murió?

Ik droomde dat ik doodging.
He soñado que me moría.

Voordat papa doodging.
Antes de que muriera papá.

Ze wilde dat ik doodging.
Ella quería que yo muriera.

Door de plotselinge zekerheid dat als ik nu doodging-.
Por la seguridad repentina de que si yo muriera.

Is het terecht dat ze doodging?
¿Ves bien que ella muriera?

Toen Jamie's opa doodging, zei zijn moeder dat hij heel lang zou slapen.
Cuando el abuelo de Jamie murió… su mamá dijo que dormiría durante mucho tiempo.