DOODGING - vertaling in Frans

• mourir
• meure
• à la mort
• mort
• morte

Voorbeelden van het gebruik van Doodging in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Er was vandaag 'n man die toekeek terwijl z'n vrouw doodging.
J'ai vu un homme aujourd'hui. Il est resté à regarder sa femme mourir.

Dacht je dat ook van papa voordat hij doodging?
Tu pensais ça de papa avant qu'il meure?

Toekijken terwijl je doodging.
Vous regarder souffrir et mourir.

Alsjeblieft… ik wilde nooit dat ze doodging.
Croyez-moi… je ne voulais pas qu'elle meure.

Zo verliefd op dat meisje, dacht dat hij doodging.
Il était si amoureux qu'il pensait mourir.

Jij wou dat ze doodging.
Tu voulais qu'elle meure.

Bedankt dat je langskwam en doodging?
Merci d'être venu mourir ici?

Je wou dat ze doodging.
Toi, tu voulais qu'elle meure.

En toen was het alsof alles doodging.
C'était comme si tout venait de mourir.

Elke dag doodging?
Mourir tous les jours?

Ik wilde dat je doodging!
Je voulais que tu meures.

Het klonk alsof hij… doodging, of… smolt?
On aurait dit qu'il… mourrait, ou… qu'il fondait?

Alsof ik doodging.
Comme si je mourais.

Dan had ik niet gedacht dat ik doodging.
Je n'aurais pas cru que je mourrais.

Wat zou jij willen dat ik deed als jij doodging?
Si tu mourais demain, que voudrais-tu que je fasse?

Ik dacht dat je je ogen dicht had, als je doodging.
Je croyais qu'on fermait les yeux quand on mourrait.

Tot de dag dat ik doodging.
Jusqu'à ce que je meurs.

Dan had ik niet in die truck gezeten toen ze doodging.
Je n'aurais pas été dans ce camion pendant qu'elle mourait!

Dat was ik, Deb. Tot de dag dat ik doodging.
C'était moi, Deb, avant que je meurs.

Je zei toch dat je niet doodging?
Tu as dit que tu ne mourais pas?