MEURE - vertaling in Nederlands

• sterft
• doodgaat
• dood
• sterve
• overleed
• doodging
• dood gaat
• stierf
• sterf
• doodga
• overlijdt
• doodgaan
• dood ging
• sterven
• dood ga

Voorbeelden van het gebruik van Meure in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je ne voulais pas qu'il meure à l'infirmerie.
Ik wou niet dat hij in de ziekenboeg overleed.

Prie pour qu'il meure rapidement.
Hoop jij maar dat hij snel dood gaat.

Cinq ans. Cinq années à attendre qu'elle meure enfin.
Vijf jaar… 5 jaar lang wachten tot zij, doodging.

Sauf que seul l'un d'entres nous meure à la fin du film.
Maar slechts een van ons overlijdt aan het einde van de film.

Alors que je meure.
Dan sterf ik maar.

Il y a une chance que je meure.
Het kan zijn dat ik doodga.

Pourquoi veux-tu que ton frère meure?
Waarom zou je willen dat je broer doodgaat?

Je ne voulais pas que Sloan… meure.
Ik wilde Sloan niet… dood.

J'étais effondrée qu'il meure à la fin.
Ik was zo boos dat hij aan het eind overleed.

Je l'ai eu, juste avant qu'il ne meure.
Ik heb hem gevangen, vlak voor hij doodging.

Il faut la saisir avant qu'elle ne meure.
Maar je moet hem wel pakken voor dat ze dood gaat.

Je t'en supplie, ne meure pas.
Sterf nog niet. Niet nu.

Il fallait que je meure pour m'en rendre compte.
Ik moest doodgaan om dat te beseffen.

À moins qu'il meure en détention.
Tenzij hij overlijdt in hechtenis.

Tu me tapes avec le bougeoir jusqu'à ce que je meure?
Kun je me de kop inslaan met die kandelaar tot ik doodga?

La reine s'inquiète car elle a peur que le roi, son mari, meure.
De koningin is bang dat haar man doodgaat.

Qu'est-ce qu'elle va faire? Envoyer ses mignons pour que je meure d'ennui?
Stuurt ze haar knechtjes om me dood te ergeren?

avant qu'elle ne meure.
net voor ze overleed.

Temple a passer 3h avec Reid juste avant qu'il ne meure.
Temple heeft drie uur doorgebracht met Reid voor hij doodging.

Que je meure, ou que j'ai un pouvoir?
Dat ik sterf of dat ik en gave ontwikkel?