DOOD GING - vertaling in Frans

• meure
• allais mourir
• mourir
• meurt
• allait mourir
• était mourante

Voorbeelden van het gebruik van Dood ging in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Toen Zelena dood ging, werden al haar vloeken verbroken.
Quand Zelena est morte, tout ses sorts se sont défais.

Lk dacht dat je dood ging.
Je te croyais mourant.

Dus iets dat ik zei terwijl ik dood ging.
Donc quelque chose que j'ai dit pendant que je mourrai?

Ik heb gefantaseerd over Caden die dood ging.
J'ai imaginé que Caden mourait.

Ik dacht dat je dood ging.
Je te croyais mourant.

Ik dacht dat ik niet alleen was wanneer ik dood ging.
Je pensais que je ne voulais pas être seul quand je mourrais.

Wat zou je doen als ik dood ging.
Que ferais-tu si je mourais?

Omdat je dood ging, en omdat je hulp nodig had.
Parce que tu es mort et que tu as besoin d'aide.

De dag dat ze dood ging, klampte Martha zich aan haar vast.
Quand elle est morte, Martha l'a serrée contre elle.

Toen wie dood ging?
Quand qui est mort?

Toen Papa dood ging, dacht ik gewoon, dat was het.
Quand papa est mort, je pensais que c'était fini.

Billy die dood ging in dat auto ongeluk'?
Celui qui est mort dans un accident de voiture?

Toen mijn zoon dood ging, ging ik ook dood..
Quand mon fils est mort, je suis morte avec lui.

Op de dag dat ze dood ging, alles was rustig.
Le jour qu'elle est morte, tout était calme.

De man die dood ging in de lift.
Le type qui est mort dans l'ascenseur.

Die dood ging.
Celui qui est mort.

Nee, jij mag je niet verontschuldigen omdat je dood ging.
Non, tu n'as pas le droit de t'excuser d'être mort.

Het is het waard om op te merken dat hij dood ging aan syfilis.
Il est intéressant de noter qu'il est mort de syphilis.

Ik weet niet hoe het dood ging.
Je ne sais pas comment il est mort.

Ik wou dat hij dood ging.
J'aimerais qu'il crève.