GING WERKEN - vertaling in Frans

• travaille
• est allé travailler
• parti au travail
• bosse
• allait marcher
• travailler
• travailla
• travaillait

Voorbeelden van het gebruik van Ging werken in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij zei dat hij veel voorzichtiger zou zijn, waar hij ging werken.
Il m'a dit qu'il serait prudent où il travaillait.

Ik wilde dat je daar minder ging werken, niet meer.
Je préfèrerais vous voir travailler moins au bar, et non plus.

Ik wou dat jij daar ging werken. Voor een poosje.
J'aimerais que tu travailles là-bas, quelque temps, juste un petit moment.

Omdat je voor McClellan ging werken.
Je ne souhaitais pas que tu travailles pour McClellan.

Dat was voordat je voor Ultra en Jedikiah ging werken.
C'était avant que tu travailles pour Ultra et pour Jedikiah.

Zelfs toen hij voor mij ging werken, werkte hij nog steeds voor jou!
Même en travaillant avec moi, il travaillait toujours pour toi!

Zij deed de boekhouding en ik ging werken.
Elles s'occupait des comptes, je travaillais.

Hij kwam net binnen toen ik ging werken.
Il est rentré quand je partais au travail.

Ik studeerde en in mijn vrije tijd ging ik werken.
J'étudiais, et pendant mon temps libre, je travaillais.

Daarna ging ik werken, terwijl jij naar Casablanca keek.
J'ai travaillé pendant que tu regardais Casablanca.

Hij bezatte zich, ging werken en vermoordde mijn vrouw.
Il s'est bourré la gueule, est parti bosser et a tué ma femme.

Nadat hij met Usher ging werken, is hij beter geworden.
Après avoir travaillé avec Usher, il a évolué.

Als ik ging werken was dat mijn enige onderbreking van alle zware dingen.
Quand j'allais travailler, c'était ma seule pause parmi toutes ces choses difficiles.

Ik ging werken in een munitiefabriek, net
J'ai bossé dans une fabrique de munitions,

Daarna ging hij werken voor een investeringsfonds gespecialiseerd in gezondheidszorg.
Ensuite, il a travaillé dans un fonds d'investissement spécialisé dans les soins de santé au Luxembourg.

Vervolgens ging hij werken bij de Verenigde Naties in New York.
Elle a travaillé pour l'Organisation des Nations unies à New York.

Hij ging werken voor British Telecom.
Il a travaillé pour la British television.

Vijf jaar later ging ze werken voor het Commissariaat voor de Publieke Dienstverlening.
Il a travaillé 5 ans pour la National Security Agency.

Ze ging vervolgens werken bij de Russische krant Izvestia.
Il se trouve qu'elle travaille dans le même journal qu'Iris.

Daar ging ze werken als receptioniste.
Elle se décide à travailler comme réceptionniste.