GING DOEN - vertaling in Frans

• faire
• ferait
• fait
• faisait

Voorbeelden van het gebruik van Ging doen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wat denk je dat ik ging doen?
Tu as demandé mon aide. Que pensais-tu que je ferais?

Wat wilde Oscar dat je ging doen?
Qu'est-ce qu'Oscar voulait que vous fassiez?

Wist wat ik ging doen?
Savait ce que je ferais?

En wat ging ze doen?
Et qu'est ce qu'elle a fait?

In tegenstelling tot wat u ging doen met die fles?
Comparé à ce que vous alliez faire avec la bouteille?

Wat ging je doen als ik het niet gekregen had?
T'aurais fait quoi si je ne l'avais pas eu?.

Dat hij iets ging doen dat de wereld zou veranderen?
Qu'il allait faire quelque chose pour changer le monde?

Ik wist dat je dat ging doen, dus ik heb erin gerocheld!
Je savais que tu allais faire ça alors j'ai craché dessus!

Hij zei wat hij ging doen terwijl hij hem aan stukken sneed.
Il disait ce qu'il allait faire quand il le coupait.

Wist je wat hij ging doen bij de getuigenis?
Vous savez ce qu'il comptait faire lors de sa comparution?

En ik zeg dat alleen omdat ik wist dat jij dat ging doen.
Et j'ai dit cela que parce que tu allais le faire.

Je wist dat hij het ging doen.
Tu savais qu'il allait le faire.

Ik wist niet wat je ging doen.
Je ne savais pas ce que tu allais faire?

Hoe wist je dat ik dat ging doen?
Comment saviez-vous que j'allais le faire?

Maar je vertelde me niet dat je dat ging doen.
Mais tu ne m'as pas dit que tu allais faire ça.

Als hij me had me verteld wat hij ging doen.
J'aurais juste voulu qu'il me dise ce qu'il allait faire.

Ja, ik heb gezien wat je juist ging doen.
Ouais, j'ai vu ce que tu allais faire.

Roger zei dat hij een mededeling ging doen.
Roger a dit qu'il avait une annonce à nous faire.

Heeft Mike gezegd wat hij ging doen?
Mike vous a dit ce qu'il comptait faire?

Weten jullie wat hij daar ging doen?
Savez-vous pourquoi il comptait s'y rendre?