FERAIS - vertaling in Nederlands

• zou doen
• zou
• moet
• maak
• laat
• ga
• wel
• ga doen
• ben
• aandoen

Voorbeelden van het gebruik van Ferais in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Tu ferais ça?
Jij wel, hè?

Je ferais mieux de me mettre en route.
Ik ben beter. Ik ga.

Je ferais mieux de rentrer.
Ik ga maar naar huis.

Je ferais le ménage, je te préparerais du riz avec du poulet.
Ik maak schoon en ik kook, rijst met kip.

Je vous ferais savoir ma décision.
Ik laat u mijn beslissing weten.

Je ne sais pas ce que je ferais sans toi, Zoe.
Ik weet niet wat ik zonder jou moet, Zoe.

Je le ferais moi-même.
Ik zou dat mezelf aandoen.

Je te ferais un massage.
Ik wil je wel een massage geven.

Je ferais mieux de retrouver Marisa.
Ik ga beter terug tot bij Marissa.

Je ferais un bien mauvais conteur.
Ik ben geen goede verhalenverteller.

Je ne ferais pas semblant d'être ta femme.
Ik ga niet doen alsof ik jouw vrouw ben.

Je ne ferais pas de comparaisons avec ta situation actuelle.
Ik maak geen vergelijkingen met jouw huidige situatie.

Si j'entends quoi que ce soit à ce sujet, je vous le ferais savoir.
Als ik er iets over hoor, laat ik het u weten.

Me ferais-tu l'honneur de me tuer?
Wil je me de eer aandoen me te doden?

Parfois, je me demande ce que je ferais sans vous.
Soms vraag ik me af wat moet ik zonder jou.

Et je ferais avec quand cela arrivera.
Dat zie ik wel als het zo ver is.

Je ne ferais pas demi-tour maintenant.
Ik ga niet zomaar terug.

Je ferais voler une boiti e de conserve avec ça.
Ik ben Dig McCaffrey. Ik kan zo nog met een blikje Smac vliegen.

Tu sais ce que je ferais après que l'on aura arrêté ce gars?
Weet je wat ik ga doen als we die vent hebben?

Je te ferais une copie.
Ik maak een kopie voor je.