DOE IK - vertaling in Frans

• je fais
• moi
• je le
• je mettrai
• ai-je
• est -ce que je fous
• je vais
• je m'occupe
• pour ça que je
• je l

Voorbeelden van het gebruik van Doe ik in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Waarom doe ik dit?
Qu'est-ce que je fous là?

Vertel jij het of doe ik het?
Tu lui dis ou c'est moi? Ne commence pas,?

En daarom doe ik het.
C'est pourquoi je l'ai dit.

Daarom doe ik m'n haar zelf.
C'est pour ça que je me coiffe seule.

Hoe doe ik haar schrikken?
Comment je vais la terrifier?- Helter skelter?

Natuurlijk doe ik dat.
(exalte) Biensur que je le pense.

Ja, helaas, doe ik dat allemaal zelf.
Oui, malheureusement, Je m'occupe de ça toute seule.

Wat doe ik hier met jou?!
Qu'est-ce que je fous ici avec toi?

Maar iedereen zou zichzelf moeten uitdagen, zo doe ik ook.
Mais tout le monde devrait se défier, moi aussi.

Nee dat doe ik niet.
Non, je l'ai pas fait.

Op woensdag doe ik altijd de tuin van Mr. Villette.
Je vais toujours chez M. Vilette, le mercredi.

O, die doe ik morgen op als ik ga werken!
Pas de doute, je le mets demain au travail!

Daarom doe ik vaak alsof ik een van hen ben.
C'est pour ça que je prétends souvent être l'un d'eux.

Je denkt vakantie en dat doe ik ook!
Vous pensez vacances et moi aussi!

Als jij in de schuur kijkt, doe ik het huis.
Vérifie la grange, je m'occupe de la maison.

Wie is dit verdomme, en wat doe ik hier?
C'est qui ce mec et qu'est-ce que je fous là?

Dat doe ik wel.
D'accord je vais le faire.

En dat doe ik nog elke dag.
Et je le refais chaque jour.

Daarom doe ik er alles aan om dit op te lossen.
C'est pour ça que je vais tout faire pour résoudre cette affaire.

Schiet 'm dood, anders doe ik het zelf!
Tire ou je l'abats moi-même!