KOMEN WERKEN - vertaling in Frans

• venir travailler
• venu bosser
• venue au travail
• viennent travailler
• venu travailler
• venue travailler
• revenir travailler

Voorbeelden van het gebruik van Komen werken in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Je kan altijd mijn winkel komen werken.
Vous pouvez toujours travail venez dans mon magasin.

En die is vandaag ook niet komen werken.
Et il ne s'est pas pointé pour bosser aujourd'hui, non plus.

Ze is warempel komen werken!
Elle se décide enfin à venir travailler!

Is Lee Harvey Oswald vandaag komen werken?
Est-ce que Lee Harvey Oswald est venu travailler aujourd'hui?

In 1985 is haar vader naar België komen werken.
En 1958 son père est venu travailler en Belgique.

Ze is ook niet komen werken.
Elle n'est pas allée travailler non plus.

Wil je voor mij komen werken? Dan kan je leren om videospelletjes te maken?
Que dirais tu de venir travailler pour moi, apprendre à creer des jeux vidéos?

Waarom zou hij bij u komen werken en niet bij uw rechtstreekse concurrent? Waarom u?
Pourquoi devrait-il venir travailler chez vous et non pas chez votre concurrent direct?Pourquoi vous?

Weet dat de medewerkers die bij je komen werken feitelijk in dienst zijn van het uitzendkantoor.
Il faut savoir que les collaborateurs qui viennent travailler chez vous sont en réalité employés par l'agence d'intérim.

Daarom moet je voor mij komen werken, want… ik verbaas me niet over Judith, over wat dan ook.
C'est pourquoi tu dois venir travailler pour moi, car… Je ne me pose pas de questions sur Judith, sur rien.

Voor de expats die in België komen werken, is de taal van het gebied niet bepalend bij de keuze van hun verblijf.
Pour les expats qui viennent travailler en Belgique, la langue de la région n'est pas déterminante dans le choix du lieu de séjour.

Ik hou al van je sinds je voor me bent komen werken.
Je t'aime! Je t'aime depuis le jour où t'es venue travailler pour moi.

Mr Carson, ik doe het prima… misschien moet u voor mij komen werken.
Mr Carson, je m'en sors très bien.""Peut-être que vous devriez venir travailler avec moi.

De RSZ registreert en controleert ook de gegevens van buitenlandse werknemers die in België komen werken, onder meer via de Limosamelding.
Il enregistre et contrôle également les données des travailleurs étrangers qui viennent travailler en Belgique par l'intermédiaire de la déclaration Limosa entre autres.

Raj kan voor mij komen werken.
Raj pourrait venir travailler pour moi.

talenten van medewerkers zodat ze met goesting en energie komen werken.
les talents des collaborateurs afin qu'ils viennent travailler avec enthousiasme et énergie.

moet u misschien voor mij komen werken.
Peut-être que tu devrais venir travailler pour moi.

Het Microsoft Innovation Center verandert bijvoorbeeld elke vrijdag in een Open Space waar ontwikkelaars gratis kunnen komen werken en tegelijkertijd hun netwerk kunnen vergroten.
Le Microsoft Innovation Center se transforme par exemple chaque vendredi en OpenSpace où tout développeur peut venir travailler librement et élargir son réseau par la même occasion.

Maar hij is niet komen werken sinds de dag dat we Richard daar spraken.
Il n'est pas venu au travail depuis le jour où on a parlé à Haywood.

Paul ontslaat je en dan wil je voor mij komen werken… dan lijkt het alsof ik de restjes opschraap.
Paul vous a viré… et ensuite vous venez travailler pour moi… Ça me fait avoir l'air de celui qui ramasse les restes et qui laisse Morris sur le siège conducteur.