KOMEN WERKEN - vertaling in Spaans

• venir a trabajar
• ir a trabajar
• vengan a trabajar
• venir al trabajo
• vienen a trabajar
• venido a trabajar
• regresar a trabajar

Voorbeelden van het gebruik van Komen werken in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Misschien wil hij voor mij komen werken?
Quizás quiera venirse a trabajar conmigo?

Ik kan niet meer voor je komen werken.
Eh, Katherine, No puedo volver a trabajar para ti.

Garrison was vandaag niet komen werken.
El supervisor dijo que Garrison faltó al trabajo hoy.

Ze is ook niet komen werken.
Tampoco ha ido al trabajo.

Jongens, jullie kunnen niet onder invloed van drugs komen werken, en nieren hierheen smokkelen vanuit Mexico, en onderweg jullie eigen tekst bedenken!
Muchachos no pueden venir a trabajar drogados y contrabandear riñones desde México¡e inventar sus líneas a su gusto!

De kunstenaars die op arteventura komen werken, kunnen reserveren per week,
Los artistas que vengan a trabajar en su proyecto en arteventura,

Daarom moet je voor mij komen werken, want… ik verbaas me niet over Judith,
Esto es por lo que necesitas venir a trabajar para mí, porque… No me pregunto por Judith,

Veel van mijn klanten gaan ervan uit dat wanneer ze met mij komen werken, het antwoord is"door de juiste partner te vinden".
La mayor parte de mis alumnos, al venir a trabajar conmigo, dan por supuesto que la respuesta es:«encontrando el partenaire adecuado».

Met name de programma's voor beginners zijn ideaal voor bijvoorbeeld buitenlandse professionals die in Nederland komen werken.
Los programas para principiantes son especialmente adecuados para profesionales extranjeros que vengan a trabajar en los Países Bajos.

Het niet weten is waarschijnlijk de reden waarom we iedere dag opstaan en komen werken.
¿Sabes?, no saber es probablemente la razón por la que podemos… levantarnos y venir al trabajo todos los días.

kun je komen werken voor mij… en laten we het verleden rusten.
usted puede venir a trabajar para mí, pasado, pasado está.

en voor Nicola komen werken.
apostar por lo seguro y regresar a trabajar para Nicola.

mag je voor mij komen werken. In m'n stripteasetent.
puedes venir a trabajar conmigo en uno de mis clubs.

Veel van mijn klanten gaan ervan uit dat wanneer ze met mij komen werken, het antwoord is"door de juiste partner te vinden".
Muchos de mis clientes, cuando vienen a trabajar conmigo, asumen que la respuesta es,"de encontrar el socio adecuado".

Raj kan voor mij komen werken.
Raj puede venir a trabajar para mí.

Veel van mijn klanten gaan ervan uit dat wanneer ze met mij komen werken, het antwoord is"door de juiste partner te vinden".
Muchos de mis clientes, cuando vienen a trabajar conmigo, se supone que la respuesta es,"por encontrar el socio adecuado".

Wel, hij was vandaag niet komen werken, dus wou ik even controleren of alles ok is.
Bueno, no ha venido a trabajar hoy, sólo quería comprobar que todo va bien.

Hierna kreeg ik van mijn vader de vraag of ik in het Cartec laboratorium wilde komen werken.
Después de estos años mi padre me preguntó si quería venir a trabajar al laboratorio Cartec.

Eloy:"We hebben een paar jonge mensen die komen werken en helpen.
Eloy comenta,"Tenemos un par de jóvenes que vienen a trabajar y ayudar.

Bulgaren hier zijn komen werken zonder werkvergunning omdat EU-afspraken dat mogelijk maken?
búlgaros han venido a trabajar aquí sin permiso de trabajo debido a los acuerdos de la UE hacen que sea posible?